1
00:00:00,083 --> 00:00:01,291
♪ Vrem puțină magie a vieții
vrem să preluăm controlul ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,583 --> 00:00:13,500
♪ Pentru că atunci când luminile se sting
acolo merg visătorii ♪

5
00:00:46,875 --> 00:00:47,709
Băieți la mulți ani.

6
00:00:50,417 --> 00:00:51,542
Serios, Nic?

7
00:00:53,041 --> 00:00:53,917
La ce mă gândeam?

8
00:00:57,667 --> 00:00:59,375
Hei băieți. An nou fericit.

9
00:00:59,375 --> 00:01:00,041
Ne vedem acolo.

10
00:01:00,333 --> 00:01:01,667
- Te văd.
- Da.

11
00:01:05,959 --> 00:01:06,959
La ce te gândeai?

12
00:01:08,625 --> 00:01:09,458
Ce?

13
00:01:10,709 --> 00:01:11,375
Ei bine, tocmai ai spus,
— La ce mă gândeam?

14
00:01:12,667 --> 00:01:16,667
Oh, da, este doar,
știi, chestii de băieți.

15
00:01:17,542 --> 00:01:18,875
Ei bine, este Anul Nou.

16
00:01:18,875 --> 00:01:19,834
Este multă presiune.

17
00:01:20,709 --> 00:01:22,166
Ce s-a întâmplat? Te-ai ridicat în picioare?

18
00:01:23,834 --> 00:01:25,709
Da. Aşa ceva.

19
00:01:27,333 --> 00:01:29,291
Adică, nu poate fi
atat de complicat, nu?

20
00:01:29,959 --> 00:01:33,458
Pentru a găsi acea singură persoană
cui, te completează?

21
00:01:34,583 --> 00:01:35,959
Nu este o replică dintr-un film?

22
00:01:36,250 --> 00:01:38,375
Da. Una dintre cele mai mari.

23
00:01:38,750 --> 00:01:41,583
Adică, când Renee
s-a ridicat și i s-a alăturat,

24
00:01:41,583 --> 00:01:43,875
a fost doar, wow.

25
00:01:46,625 --> 00:01:48,542
Știi ce? Asta e
ce am de gând să fac.

26
00:01:48,542 --> 00:01:51,250
Am de gând să mă ridic și sunt
va suna în acest an nou.

27
00:01:53,250 --> 00:01:55,417
Hei, vrei să vii cu mine?

28
00:01:57,083 --> 00:01:59,250
Întâlnirea mea IN-2-U totală
găsit pe altcineva

29
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
să sune cu toate astea, așa că...

30
00:02:02,875 --> 00:02:04,291
vorbesti serios?

31
00:02:04,625 --> 00:02:06,625
Bine, asta e. Suntem
cu siguranta fac chestia asta.

32
00:02:07,625 --> 00:02:08,625
Eu sunt Nic, apropo.

33
00:02:08,625 --> 00:02:10,041
- Tara.
- Încântat de cunoştinţă!

34
00:02:11,792 --> 00:02:14,792
Oh Nic! Iată-te!

35
00:02:16,250 --> 00:02:19,583
- La mulți ani.
- Mmm. Șampanie?

36
00:02:19,583 --> 00:02:21,417
Oh, sunt bine. voi aștepta
până la numărătoarea inversă.

37
00:02:21,417 --> 00:02:22,291
Voi lua câteva.

38
00:02:23,458 --> 00:02:25,083
Tara, nu? Avem
curs de arte vizuale.

39
00:02:25,500 --> 00:02:28,291
Eu sunt Lauren, a ta
gazda cu cele mai multe.

40
00:02:29,333 --> 00:02:30,750
Hei, Laur, ești bine?

41
00:02:30,750 --> 00:02:32,709
De obicei o luați ușor
la propriile tale petreceri.

42
00:02:32,709 --> 00:02:34,208
Ei bine, al tău
prietenul nu doar

43
00:02:34,208 --> 00:02:35,959
schimba planurile asupra ta care,

44
00:02:35,959 --> 00:02:38,583
clar nu a luat ce
vreau sa iau in calcul.

45
00:02:38,834 --> 00:02:39,750
Deci există asta.

46
00:02:40,041 --> 00:02:40,959
Uau, uau.

47
00:02:40,959 --> 00:02:42,458
- Vrei să stai jos?
- Da.

48
00:02:42,458 --> 00:02:43,417
Ar trebui să vă așezați.

49
00:02:51,875 --> 00:02:53,166
Stai. Tu ești Sydney,
steaua aia?

50
00:02:53,667 --> 00:02:54,500
Asta sunt eu.

51
00:02:54,792 --> 00:02:56,458
Am făcut pakoras. Sunt înăuntru.

52
00:02:56,458 --> 00:02:57,542
Ea a făcut pakoras.

53
00:02:57,542 --> 00:02:59,667
Vezi? Acum asta e
un oaspete potrivit.

54
00:02:59,667 --> 00:03:00,458
Multumesc.

55
00:03:00,709 --> 00:03:02,834
Hei, ești bine?

56
00:03:04,041 --> 00:03:04,834
Da, sunt bine.

57
00:03:07,125 --> 00:03:08,208
Prietenul meu m-a părăsit.

58
00:03:09,083 --> 00:03:10,083
Depozitul numărul patru.

59
00:03:12,125 --> 00:03:14,125
Păi, alătură-te clubului pentru că
Nic aici tocmai s-a ridicat,

60
00:03:14,375 --> 00:03:16,000
Lauren tocmai a avut
stâlpii de poartă s-au schimbat.

61
00:03:16,917 --> 00:03:19,208
Aș spune că facem parte
a clubului inimii frânte.

62
00:03:19,583 --> 00:03:22,333
Ei bine, bine, poate că suntem
chiar acum, dar,

63
00:03:23,166 --> 00:03:24,250
cel cu care trebuie să fim

64
00:03:24,250 --> 00:03:26,667
trebuie să fie acolo
undeva, nu?

65
00:03:27,208 --> 00:03:31,125
Trebuie doar să fim cei deștepți,
femei puternice care suntem

66
00:03:31,125 --> 00:03:33,959
și începeți să faceți alegeri bune.

67
00:03:34,375 --> 00:03:35,625
Ca nu mai există IN-2-U.

68
00:03:35,625 --> 00:03:37,542
Nu vei găsi
sufletul tău pereche acolo.

69
00:03:37,542 --> 00:03:38,709
Trebuie să fiu de acord cu asta.

70
00:03:39,583 --> 00:03:42,458
Mă uitam, dar
făcut și făcut.

71
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
Ei bine, bănuiesc că
înseamnă că îl renunț pe Peter.

72
00:03:45,500 --> 00:03:46,250
Nu.

73
00:03:47,166 --> 00:03:47,709
Laur, voi doi vă iubiți.

74
00:03:49,000 --> 00:03:50,667
Dacă este adevărat, atunci aș face-o
mai da-i o sansa

75
00:03:50,667 --> 00:03:51,834
și vorbește.

76
00:03:51,834 --> 00:03:53,250
Da, dar amintește-i de
ce vrei tu.

77
00:03:53,750 --> 00:03:54,542
Cu siguranta.

78
00:03:55,709 --> 00:03:56,667
Și atunci poate că ar trebui
vorbește cu Byron

79
00:03:56,959 --> 00:03:58,000
și să-i mai dai o lovitură?

80
00:03:58,000 --> 00:03:59,542
Nu, nu, nu, nu.
- Mmm-mm.

81
00:04:01,542 --> 00:04:02,750
Patru gropi
nu este un farmec.

82
00:04:06,125 --> 00:04:09,750
Doamnelor, uitați-vă la noi.

83
00:04:10,291 --> 00:04:12,417
Ne rezolvăm unul altuia
crize romantice chiar acum.

84
00:04:13,333 --> 00:04:15,083
Deci nu suntem un
clubul inimii frânte.

85
00:04:17,208 --> 00:04:18,000
Noi suntem Clubul Iubirii.

86
00:04:18,875 --> 00:04:20,083
Imi place.

87
00:04:20,083 --> 00:04:22,208
Și chiar nu am fost
distrându-mă până acum.

88
00:04:22,208 --> 00:04:23,250
Idem.

89
00:04:23,583 --> 00:04:25,083
Oh.

90
00:04:26,083 --> 00:04:27,000
- Wow.
- Bine.

91
00:04:28,250 --> 00:04:29,000
Atunci să facem un jurământ.

92
00:04:30,291 --> 00:04:31,291
- Șapte!
- Să le avem mereu unul pe altul

93
00:04:31,291 --> 00:04:33,208
spate atunci când inima noastră este o mizerie

94
00:04:33,208 --> 00:04:34,250
- Cinci!
- Da?

95
00:04:34,875 --> 00:04:36,917
La Clubul Iubirii.

96
00:04:37,583 --> 00:04:38,625
Trei!

97
00:04:39,625 --> 00:04:40,375
Două!

98
00:04:40,375 --> 00:04:41,250
Clubul iubirii.

99
00:04:41,583 --> 00:04:42,375
Unul!

100
00:04:43,667 --> 00:04:47,375
An nou fericit!

101
00:04:49,083 --> 00:04:51,667
♪ Lucrurile se ridică
sus de la pământ ♪

102
00:04:52,875 --> 00:04:55,959
♪ Soarele strălucește peste tot în jurul nostru ♪

103
00:04:56,458 --> 00:04:58,959
♪ Amintirea
când asta era praf ♪

104
00:04:59,375 --> 00:05:01,959
♪ Și cenuşă ♪

105
00:05:02,166 --> 00:05:05,625
♪ Ridică-mi ochii la lumină
culmea prin noapte ♪

106
00:05:05,834 --> 00:05:09,500
♪ Trezirea a găsit
puterea care a fost înăuntru ♪

107
00:05:12,458 --> 00:05:13,625
Hei crezi ca tau
mama va ști

108
00:05:13,625 --> 00:05:15,083
că acest sos de afine
este dintr-o cutie?

109
00:05:16,792 --> 00:05:17,625
Știi ce? E bine.

110
00:05:19,208 --> 00:05:20,583
E bine. O voi îmbrăca doar
punându-l într-un castron fantezist.

111
00:05:21,083 --> 00:05:22,625
Ooh, apropo de asta,

112
00:05:22,625 --> 00:05:24,834
Abia aștept să vă arăt astea
abajururi noi pe care le-am proiectat.

113
00:05:24,834 --> 00:05:28,208
Sunt capricioși cu
această lumină slabă și slabă.

114
00:05:28,208 --> 00:05:30,625
Abajururi slabe? Eu nu
vezi ideea.

115
00:05:31,667 --> 00:05:33,792
Ei bine, ar trebui
fii iluminat ambiental,

116
00:05:33,792 --> 00:05:35,667
ca, o atmosferă romantică.

117
00:05:35,917 --> 00:05:37,375
Hmm.

118
00:05:37,375 --> 00:05:39,375
Oh, părinții mei vor fi
aici în orice moment pentru joc.

119
00:05:39,375 --> 00:05:40,500
Trebuie să primim asta
pasăre în cuptor.

120
00:05:40,875 --> 00:05:41,667
Bine.

121
00:05:45,709 --> 00:05:46,709
Începem.

122
00:05:47,875 --> 00:05:48,709
- Curăță toate astea.
- Bine.

123
00:05:52,542 --> 00:05:54,875
Chiar mi-aș dori să putem
comanda doar pizza. Ştii,

124
00:05:54,875 --> 00:05:56,583
Pun pariu că au câteva
un fel de Ziua Recunoștinței...

125
00:05:57,917 --> 00:06:00,959
Ce este asta?

126
00:06:01,250 --> 00:06:02,125
Ce crezi?

127
00:06:06,250 --> 00:06:09,166
Nicole Everett. Voinţă
te casatoresti cu mine?

128
00:06:11,125 --> 00:06:12,000
Oh, ei sunt.

129
00:06:13,083 --> 00:06:14,166
Părinții mei vor
fii atat de incantat.

130
00:06:15,166 --> 00:06:16,083
Deci, ce spui?

131
00:06:18,291 --> 00:06:19,875
Da, desigur.

132
00:06:20,125 --> 00:06:22,625
Ştiam eu. wow,
cea mai bună Ziua Recunoștinței vreodată.

133
00:06:22,625 --> 00:06:27,166
Bine.

134
00:06:27,500 --> 00:06:29,625
Cred că cartofii
au fost acolo doar pentru sos.

135
00:06:30,500 --> 00:06:32,834
Și mama ta știa că
sosul de afine era dintr-o cutie.

136
00:06:33,375 --> 00:06:35,000
De ce altfel ar fi făcut-o
mi-ai dat o reteta?

137
00:06:36,375 --> 00:06:37,834
O, nu!

138
00:06:39,542 --> 00:06:40,458
Inelul este în sos!

139
00:06:41,333 --> 00:06:44,542
Warren. Inelul este prea mare.

140
00:06:45,750 --> 00:06:46,542
Warren!

141
00:06:47,333 --> 00:06:50,083
- Nu?
- Inelul.

142
00:06:51,125 --> 00:06:52,375
Continuă să alunece.

143
00:06:53,917 --> 00:06:55,542
Hei, o să o mărim

144
00:06:55,542 --> 00:06:57,208
când mă întorc de la
conferinta.

145
00:06:59,250 --> 00:07:01,333
Apropo, s-ar putea
fiți niște cumpărători

146
00:07:01,333 --> 00:07:02,750
care sunt interesați
compania ta.

147
00:07:02,750 --> 00:07:06,041
Și ți-am spus Everett
Interiors este copilul meu

148
00:07:06,041 --> 00:07:07,667
si este in sfarsit
fiind recunoscut.

149
00:07:07,667 --> 00:07:09,250
Da, și de aceea tu
trebuie să lovească

150
00:07:09,250 --> 00:07:10,208
când fierul de călcat se încinge.

151
00:07:10,792 --> 00:07:11,583
Putem discuta.

152
00:07:13,083 --> 00:07:14,166
Viitorul meu soț.

153
00:07:14,792 --> 00:07:16,333
Cum este asta pentru
a fi romantic? huh?

154
00:07:18,625 --> 00:07:19,667
Uite, ar trebui să plec.

155
00:07:20,458 --> 00:07:22,250
Îți voi trimite mesaj mâine
când aterizez, bine?

156
00:07:22,917 --> 00:07:24,417
- Bine.
- Te iubesc.

157
00:07:25,000 --> 00:07:26,208
Da, te iubesc și pe tine.

158
00:08:23,709 --> 00:08:24,834
salut doamnelor.

159
00:08:26,208 --> 00:08:28,333
A trecut ceva timp. eu
de fapt nu stiu cat timp.

160
00:08:29,583 --> 00:08:30,625
Viața devine ocupată.

161
00:08:31,750 --> 00:08:33,625
Nu se schimbă
ca mi-e dor de tine,

162
00:08:34,709 --> 00:08:37,000
și nu doar pentru că eu
am nevoie de ajutorul tau,

163
00:08:37,000 --> 00:08:41,792
ceea ce fac pentru că sunt un
un pic de mizerie romantică.

164
00:08:43,583 --> 00:08:45,291
si nu e nimeni altcineva
Prefer să apelez la

165
00:08:45,291 --> 00:08:47,667
decât prietenii mei fabulosi
al Clubului Iubirii.

166
00:08:48,500 --> 00:08:49,709
Deci iată linkul.

167
00:08:50,333 --> 00:08:51,667
Știi ce să faci.

168
00:08:51,917 --> 00:08:54,000
Sărutări și îmbrățișări, Nic.

169
00:09:13,875 --> 00:09:17,166
Acum o vezi ca fiind doar
o toaletă, dar o văd

170
00:09:17,166 --> 00:09:20,333
ca ceva ce ar putea fi
o bucată de declarație, știi,

171
00:09:20,625 --> 00:09:24,041
cu tapet texturat,
poate chiar un candelabru.

172
00:09:25,583 --> 00:09:26,417
Bine, grozav.

173
00:09:27,583 --> 00:09:28,125
O să aduc mostrele
până astăzi mai târziu.

174
00:09:28,959 --> 00:09:29,959
Sună bine. Ne vedem atunci.

175
00:09:31,667 --> 00:09:33,375
Bine.

176
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
Hi. Ai arătat.

177
00:09:42,291 --> 00:09:44,041
Bineînțeles că am făcut-o.

178
00:09:44,792 --> 00:09:46,250
Unde e Tara? Ai primit
o strângere de ea?

179
00:09:47,500 --> 00:09:48,709
Oh, scuze doamnelor.

180
00:09:48,709 --> 00:09:50,250
- O noapte cam târziu.
- Oh.

181
00:09:50,625 --> 00:09:51,834
Iată ea.

182
00:09:53,250 --> 00:09:55,375
Laur, cupcakes-urile alea arată
delicios. De la zero?

183
00:09:55,625 --> 00:09:56,458
Desigur că este.

184
00:09:57,875 --> 00:09:59,166
Doar dacă nu vreau clasa
părinții toți în fața mea.

185
00:09:59,166 --> 00:10:00,417
Deci Nic, ce este 911?

186
00:10:00,917 --> 00:10:05,917
Ei bine, sunt logodită, așa că, da.

187
00:10:06,625 --> 00:10:08,917
- Îmi pare rău. Este un lucru bun?
- Uh

188
00:10:09,709 --> 00:10:12,041
Nu știu, care este
de ce am nevoie de ajutorul tău,

189
00:10:12,917 --> 00:10:14,917
pentru că Warren este un
un tip foarte grozav, dar

190
00:10:15,291 --> 00:10:16,709
Înțeleg asta
simțind din nou.

191
00:10:16,709 --> 00:10:19,250
Cel pe care îl primesc înaintea mea
termină lucrurile și,

192
00:10:20,125 --> 00:10:22,291
Nu pot să continui să decurg
relațiile mele.

193
00:10:22,709 --> 00:10:25,250
Adevărat. Pentru că de fapt am
le-a pierdut urma.

194
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Tara!

195
00:10:27,959 --> 00:10:31,041
Și nu e ca și cum ar fi
ceva cu adevărat greșit.

196
00:10:31,041 --> 00:10:33,500
Doar că nu am fost sigură.

197
00:10:34,166 --> 00:10:38,208
Ca și cu Warren, dacă
ei sunt acela.

198
00:10:38,875 --> 00:10:41,959
Deci, băieți, mă ajutați?

199
00:10:43,208 --> 00:10:44,667
Hei, mi-ar plăcea o pauză pentru mami.

200
00:10:45,125 --> 00:10:46,959
Și ne-am făcut un jurământ.

201
00:10:48,625 --> 00:10:49,959
Spunem ce eu
crezi că spunem?

202
00:10:50,667 --> 00:10:52,125
Clubul iubirii iată-ne!

203
00:10:52,500 --> 00:10:54,000
Oh! Da!

204
00:10:56,542 --> 00:10:59,333
Voi sunteți cei mai buni.
Ne vedem curând, bine?

205
00:10:59,667 --> 00:11:00,667
Anunță-mă când
esti pe drum.

206
00:11:01,125 --> 00:11:02,583
Bine. la revedere.

207
00:11:17,417 --> 00:11:18,542
Hei, ești aici!

208
00:11:18,834 --> 00:11:21,125
Abia.

209
00:11:21,417 --> 00:11:23,250
S-a oferit această femeie
să mă ridic

210
00:11:23,250 --> 00:11:25,375
și nu mi-am dat seama că noi
conduceau Indy.

211
00:11:25,375 --> 00:11:26,959
Am ajuns aici în mai puțin
de trei ore.

212
00:11:26,959 --> 00:11:27,917
Da, bine ai venit.

213
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Masina pentru copii. Este ca
conducând pista de fiecare dată.

214
00:11:30,500 --> 00:11:33,250
Oh! Și uite cine este

215
00:11:33,250 --> 00:11:35,333
jet setter-ul nostru!

216
00:11:35,917 --> 00:11:37,291
Mmm, salut.

217
00:11:41,625 --> 00:11:44,625
Bine, deci, ce pot
ia pe toti?

218
00:11:44,625 --> 00:11:45,458
Vin!

219
00:11:45,458 --> 00:11:47,083
Excelent. Intră.

220
00:11:47,792 --> 00:11:48,667
firesc.

221
00:11:51,542 --> 00:11:55,667
Deci iată-mă, părinții lui
sunt la usa din fata.

222
00:11:55,917 --> 00:11:57,875
Și ce scot?

223
00:11:58,750 --> 00:12:00,333
- O cutie cu inele.
- Oh!

224
00:12:00,333 --> 00:12:02,125
Nu tocmai romanticul
propunere la care speram.

225
00:12:02,500 --> 00:12:05,667
Nu, vrei să fie ca toate
dintre acele comeri rom pe care le urmărești.

226
00:12:05,667 --> 00:12:06,834
- Exact.
- Hei,

227
00:12:07,208 --> 00:12:08,083
Dar tu, Syd?

228
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
Pentru că sunt puțin îngrijorat

229
00:12:09,250 --> 00:12:10,542
că încă nu ai
renuntat la cana aceea.

230
00:12:10,875 --> 00:12:13,458
Ei bine, nu fi pentru că
Nu am fost în contact

231
00:12:13,458 --> 00:12:17,458
cu Byron. Dar,
Nu pot renunța la asta.

232
00:12:18,000 --> 00:12:20,709
Nu, asta e de Anul Nou
că ne bucurăm de toate acestea.

233
00:12:21,417 --> 00:12:22,208
Noroc.

234
00:12:23,542 --> 00:12:24,917
Ei bine, mă bucur să raportez
că încă sunt singură.

235
00:12:25,458 --> 00:12:26,667
Nu că ar trebui să fii, Nic.

236
00:12:27,417 --> 00:12:28,542
Ei bine, și eu, îl iubesc pe Warren.

237
00:12:29,291 --> 00:12:30,291
Nu am de ce să nu o fac.

238
00:12:30,291 --> 00:12:32,000
Știi, el este amabil.
El este atent.

239
00:12:33,125 --> 00:12:37,125
Doar că asta se întâmplă mereu.

240
00:12:38,125 --> 00:12:38,959
Știi de ce?

241
00:12:42,083 --> 00:12:43,500
Este, pentru că mă gândesc la

242
00:12:43,500 --> 00:12:45,083
această îndrăgostire pe care am avut-o
din când în când.

243
00:12:47,792 --> 00:12:49,166
Ultimul an de facultate,

244
00:12:49,959 --> 00:12:52,500
Cred că limba mea engleză
prof a încercat

245
00:12:52,500 --> 00:12:54,125
reînvie scrisul
cuvânt sau ceva

246
00:12:54,125 --> 00:12:56,458
pentru că ne-am asociat cu toții
cu un prieten secret

247
00:12:56,458 --> 00:12:58,250
din această altă școală
cu care s-a asociat.

248
00:12:59,125 --> 00:13:05,250
Și acestea sunt literele
pe care l-am primit de la al meu.

249
00:13:08,667 --> 00:13:09,667
Adică, sunt uimitoare.

250
00:13:09,667 --> 00:13:11,458
Cuvintele lui și ale lui
poveștile sunt doar...

251
00:13:11,458 --> 00:13:12,500
Ok, ascultă asta.

252
00:13:13,709 --> 00:13:15,041
„Oamenii gândesc mereu
ei știu cine ești,

253
00:13:15,041 --> 00:13:17,917
dar numai eu stiu in mea
inima și știi în a ta

254
00:13:17,917 --> 00:13:19,125
ceea ce suntem.”

255
00:13:19,834 --> 00:13:21,208
bine,
si ce zici de asta?

256
00:13:22,834 --> 00:13:24,917
„Trebuie să cred că există
ceva grozav ne așteaptă.

257
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
Ceva care să ne facă
simți-te complet.”

258
00:13:28,834 --> 00:13:31,250
- Uau, chestii profunde.
- Nu?

259
00:13:31,625 --> 00:13:33,291
Adică, nimic nu are
m-a făcut vreodată să simt

260
00:13:33,291 --> 00:13:34,291
cum fac aceste scrisori.

261
00:13:35,458 --> 00:13:38,125
Deci, în ultima mea scrisoare de
sarcina,

262
00:13:38,125 --> 00:13:40,458
L-am rugat să mă întâlnească
acel Revelion.

263
00:13:41,083 --> 00:13:42,417
- Oh!
- Da.

264
00:13:42,417 --> 00:13:44,500
Doar că trebuia să-l cunosc pe tip
pe care chiar am simțit că se poate

265
00:13:44,500 --> 00:13:46,166
fii acela, știi?

266
00:13:46,959 --> 00:13:48,250
Dar atunci când nu a apărut,

267
00:13:49,083 --> 00:13:51,834
Am luat asta doar ca pe un semn
că ar trebui să merg mai departe.

268
00:13:53,125 --> 00:13:56,166
Numai că nu pot, deci.

269
00:13:56,709 --> 00:13:58,500
Ei bine, ai încercat
sa-l dea de urma?

270
00:13:59,041 --> 00:14:01,542
Aș face, dar pentru
motive de securitate,

271
00:14:01,542 --> 00:14:03,583
doar ni s-a permis
să ne folosim inițialele, deci.

272
00:14:03,583 --> 00:14:05,834
În afară de J inițial,
Nu am cu ce să continui.

273
00:14:05,834 --> 00:14:07,333
Și proful meu nu mi-a fost de ajutor.

274
00:14:12,041 --> 00:14:15,750
Uite, știu că asta
Sună nebunesc, bine, știu,

275
00:14:15,750 --> 00:14:19,000
dar băieți, sunt foarte speriat

276
00:14:19,000 --> 00:14:20,166
de a ajunge ca părinții mei.

277
00:14:21,583 --> 00:14:24,667
Știi, doar blocat într-o
căsătorie fără dragoste adevărată,

278
00:14:24,667 --> 00:14:26,667
și fără romantism și
nicio conexiune.

279
00:14:27,166 --> 00:14:28,375
Vreau acele lucruri.

280
00:14:28,375 --> 00:14:31,208
Vreau dragoste adevărată. eu
doresc o conexiune reală.

281
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
vreau...

282
00:14:33,041 --> 00:14:35,083
Îl vreau doar pe al meu
fericit pentru totdeauna.

283
00:14:39,125 --> 00:14:40,208
Atunci o vom găsi pentru tine.

284
00:14:42,875 --> 00:14:43,709
Bine, aici mergem.

285
00:14:44,333 --> 00:14:45,166
Universitatea Paradine.

286
00:14:46,583 --> 00:14:47,041
Asta e școala ta
prof a colaborat, nu?

287
00:14:47,041 --> 00:14:48,583
- Da.
- Bine.

288
00:14:49,333 --> 00:14:52,792
Și, aici este lista claselor.

289
00:14:53,041 --> 00:14:54,333
Cum naiba ai făcut asta?

290
00:14:55,083 --> 00:14:57,291
Să vedem. Sunt membru
al Asociației Părinților

291
00:14:57,291 --> 00:14:59,166
profesor voluntar
la Colegiul de Arte,

292
00:14:59,166 --> 00:15:01,500
și stau pe educație
comitet consultativ

293
00:15:01,500 --> 00:15:04,375
pentru scrisul meu, deci da,
Fug cu fum.

294
00:15:06,208 --> 00:15:08,333
Hei, sunt două nume aici
care încep cu litera J,

295
00:15:08,333 --> 00:15:10,625
Jill Cohen și Josh Nolan.

296
00:15:11,500 --> 00:15:13,333
Ei bine, asta trebuie să fie
el atunci, nu? Josh?

297
00:15:14,917 --> 00:15:16,041
Josh Nolan.

298
00:15:18,208 --> 00:15:19,709
Nic Nolan!

299
00:15:19,709 --> 00:15:20,709
Total are un inel la el.

300
00:15:20,709 --> 00:15:22,083
- Corect!
- Bine, înaintea voastră doi

301
00:15:22,083 --> 00:15:24,000
începeți să planificați nunta,
hai sa-i confirmam starea.

302
00:15:24,500 --> 00:15:25,333
Si...

303
00:15:26,792 --> 00:15:27,917
Este singur.

304
00:15:29,792 --> 00:15:31,333
El este adorabil.

305
00:15:31,333 --> 00:15:32,166
Hei, se spune

306
00:15:32,166 --> 00:15:34,041
el este manager la Kenworthy Inn.

307
00:15:34,041 --> 00:15:36,583
Hanul Kenworthy. Să vedem.

308
00:15:38,792 --> 00:15:40,041
Hei, asta e doar a
câteva ore de condus.

309
00:15:40,417 --> 00:15:42,208
Oh, așa că aș putea fi acolo diseară?

310
00:15:42,208 --> 00:15:44,959
Vai! Nu vei face
doar apare ca,

311
00:15:44,959 --> 00:15:47,083
„Hei, m-am tot gândit
despre tine de 10 ani.”

312
00:15:47,083 --> 00:15:48,041
Nu atât de nebun.

313
00:15:49,792 --> 00:15:51,458
Stai, uite ce e
spune pe site-ul lor.

314
00:15:52,000 --> 00:15:53,291
„Vă rog să aveți răbdare
în timp ce noi remodelăm

315
00:15:53,291 --> 00:15:55,000
pentru a-ți oferi un lucru mai bun
experiență.”

316
00:15:57,208 --> 00:15:58,000
Asta este.

317
00:15:59,208 --> 00:16:00,250
Ăsta e înăuntrul meu!

318
00:16:01,959 --> 00:16:04,083
Da, doar așteptăm
asupra antreprenorilor. Mm-hmm.

319
00:16:05,000 --> 00:16:05,834
Da, asta e, Becky.

320
00:16:06,667 --> 00:16:07,875
Bine. Bine, grozav.

321
00:16:07,875 --> 00:16:08,709
Ei bine, ne vedem atunci.

322
00:16:09,250 --> 00:16:10,542
Bine. Pa!

323
00:16:12,375 --> 00:16:15,709
Bine, deci designerul asta
a fost angajat pentru remodelare

324
00:16:15,709 --> 00:16:18,625
tocmai a fost amânat pentru a
săptămâna, așa că acum putem interveni.

325
00:16:19,709 --> 00:16:21,500
- Noi?
- Ei bine, da, am fost, um,

326
00:16:22,041 --> 00:16:23,250
Am cam sperat
poate voi băieți,

327
00:16:23,250 --> 00:16:25,375
știi, vino cu mine
pentru sprijin moral.

328
00:16:25,375 --> 00:16:26,917
Plus că ar fi atât de distractiv.

329
00:16:26,917 --> 00:16:28,417
Adică, ar fi ca și cum ai merge
în excursie de absolvire din nou.

330
00:16:28,417 --> 00:16:30,500
- Oh!
- Ei bine, știi,

331
00:16:30,500 --> 00:16:32,625
părinții clasei merg
banane în această perioadă a anului.

332
00:16:32,625 --> 00:16:34,083
Așa că sunt bine să eliberez.

333
00:16:36,291 --> 00:16:38,709
Și aș putea revizui complet
hanul pentru blogul meu,

334
00:16:38,709 --> 00:16:40,333
- deci...
- Asta e un da. Tara?

335
00:16:41,375 --> 00:16:42,917
- Nu cred că am de ales.
- Da!

336
00:16:42,917 --> 00:16:43,792
O să-l iau.

337
00:16:43,792 --> 00:16:44,834
Veneraţie.

338
00:16:51,709 --> 00:16:55,458
Deci, ce se întâmplă
când acest Josh află

339
00:16:55,458 --> 00:16:57,208
nu ești designerul
angajat pentru han?

340
00:16:58,041 --> 00:17:01,959
Uh, vom trece peste asta
pod când ajungem la el.

341
00:17:19,959 --> 00:17:23,458
Wow. Uită-te la acest loc.

342
00:17:23,458 --> 00:17:25,834
Adică, este drept
dintr-un clasic de vacanță.

343
00:17:26,750 --> 00:17:29,458
Oh, mă simt fericit
vreodată după deja.

344
00:17:35,041 --> 00:17:36,250
Crezi că aceasta este o idee bună?

345
00:17:37,500 --> 00:17:38,583
Să terminăm cu asta.

346
00:17:38,583 --> 00:17:39,500
Bine.

347
00:17:40,667 --> 00:17:41,834
Multumesc mult.

348
00:17:42,709 --> 00:17:44,542
Oh wow!

349
00:17:44,542 --> 00:17:45,625
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

350
00:17:45,625 --> 00:17:47,166
Multe flori.

351
00:17:50,834 --> 00:17:51,542
- Bună.
- Hei.

352
00:17:52,083 --> 00:17:52,875
- Bună.
- Hei.

353
00:17:54,250 --> 00:17:56,917
Sunt Nic Everett și sunt
aici cu Everett, uh-uh,

354
00:17:57,208 --> 00:18:00,166
Rafinat prin Design și
aceasta este echipa mea de proiectare.

355
00:18:00,166 --> 00:18:01,041
Doar ne verificăm.

356
00:18:02,125 --> 00:18:03,125
Știi când
Aș putea să mă întâlnesc

357
00:18:03,125 --> 00:18:04,667
cu managerul, Josh Nolan?

358
00:18:04,667 --> 00:18:06,166
A plecat deja pentru noapte,

359
00:18:06,166 --> 00:18:07,542
dar așteaptă cu nerăbdare
întâlnindu-te dimineața.

360
00:18:07,542 --> 00:18:09,250
- Oh.
- Între timp,

361
00:18:09,250 --> 00:18:10,750
aici sunt cheile tale.

362
00:18:11,000 --> 00:18:12,542
Camerele tale sunt în
aripa Clarington.

363
00:18:12,542 --> 00:18:13,625
Perfect.

364
00:18:13,625 --> 00:18:14,959
Da, nu?
- E atât de drăguț acolo jos.

365
00:18:15,625 --> 00:18:18,041
Sincer, iubesc
scaune albastre de asemenea.

366
00:18:18,041 --> 00:18:19,208
Da, erau atât de drăguți.

367
00:18:19,959 --> 00:18:20,709
- Oh.
- Oh, omule.

368
00:18:20,709 --> 00:18:22,375
Aceste scări nu sunt de glumă.

369
00:18:22,375 --> 00:18:23,500
Fără glumă.

370
00:18:23,500 --> 00:18:25,333
Doamne, băieți!

371
00:18:26,041 --> 00:18:28,041
E atât de drăguț aici sus.

372
00:18:28,041 --> 00:18:30,625
Este perfect.

373
00:18:30,625 --> 00:18:32,875
- Oh,
- Ah, cu excepția, poate, șervețele.

374
00:18:32,875 --> 00:18:34,667
Oh da. Adică s-ar putea
folosește puțină muncă.

375
00:18:36,125 --> 00:18:37,125
Știi ce?

376
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
Sunt atât de dezamăgit pentru asta
coperta de designer.

377
00:18:38,875 --> 00:18:40,667
- Oh.
- Nu ești așa!

378
00:18:41,000 --> 00:18:43,709
Pentru că chestia aia mincinoasă
ceea ce faci cu accentele.

379
00:18:43,709 --> 00:18:45,417
- E adevărat.
- Bine, știi ce?

380
00:18:45,417 --> 00:18:47,583
- Bine. C'est la vie.
- Mulţumesc.

381
00:18:47,583 --> 00:18:48,917
Ești binevenit

382
00:18:48,917 --> 00:18:50,291
Bine, ne vedem
doua maine.

383
00:18:50,291 --> 00:18:51,792
Bine. Dormi bine.

384
00:18:52,667 --> 00:18:54,542
Oh.

385
00:18:56,750 --> 00:18:59,458
- Sunteți bine?
- Da. Da, totul bine.

386
00:19:13,500 --> 00:19:14,834
- Hei.
- Oh.

387
00:19:14,834 --> 00:19:16,083
Syd și-a terminat cu toții drumeția,
o să mergem să o întâlnim.

388
00:19:16,083 --> 00:19:17,834
- Vrei să te înscrii?
- Uhh, de fapt

389
00:19:17,834 --> 00:19:19,959
Recepția tocmai a sunat,
iar Josh vine

390
00:19:19,959 --> 00:19:21,417
să mă întâlnesc, deci.

391
00:19:21,417 --> 00:19:23,041
Bine, deci, vrei să facem noi
rămâne ca echipa ta de proiectare?

392
00:19:23,041 --> 00:19:24,500
- Te-am putea ajuta cu ceva...
- Bine, nu, nu, nu, nu, nu.

393
00:19:24,500 --> 00:19:26,709
- E bună. E bună.
- Bine, bine.

394
00:19:26,709 --> 00:19:28,208
Să mergem.

395
00:19:28,208 --> 00:19:29,250
- La revedere.
- Ne vedem mai târziu.

396
00:19:30,917 --> 00:19:32,500
Bine.

397
00:19:36,417 --> 00:19:38,667
Aici ar arăta mai bine.

398
00:19:40,709 --> 00:19:42,834
Acolo. Prinde-le pe acestea.

399
00:19:43,542 --> 00:19:47,000
Poate pune astea
tocmai la mijloc aici.

400
00:19:47,291 --> 00:19:48,500
Asta e un pic mai bine.

401
00:19:48,750 --> 00:19:50,959
Încă mai iau ceai la
Vibrațiile bunicii.

402
00:19:50,959 --> 00:19:51,917
Sunt cârpele?

403
00:19:53,500 --> 00:19:54,792
Oh, tu ești.

404
00:19:55,667 --> 00:19:56,834
Doamne, tu ești.

405
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
Oh, tu ești, îmi pare rău,
cine esti?

406
00:20:00,125 --> 00:20:02,625
Josh. Josh Nolan, cel
manager de han.

407
00:20:02,625 --> 00:20:03,542
- Bună.
- Și tu ești din

408
00:20:03,542 --> 00:20:04,542
Rafinat prin Design.

409
00:20:04,542 --> 00:20:06,333
Da. Eu sunt Nic.

410
00:20:06,792 --> 00:20:07,667
Nic Everett.

411
00:20:09,083 --> 00:20:11,583
Eu sunt designerul pe care tu
angajat, sau proprietarii angajați,

412
00:20:12,125 --> 00:20:14,166
oricine a angajat, la molid
acest loc sus.

413
00:20:14,542 --> 00:20:15,959
- Da.
- Corect.

414
00:20:15,959 --> 00:20:18,250
Ei bine, este o plăcere, Nic.
Mi-ar plăcea să vă fac un tur,

415
00:20:18,250 --> 00:20:20,875
să-ți arate ce trebuie făcut,
poate vezi ce mai crezi

416
00:20:20,875 --> 00:20:22,750
poate are nevoie de ceva
lucrează pe aici

417
00:20:22,750 --> 00:20:24,667
văzând cum era această zonă
nu pe radarul meu.

418
00:20:24,667 --> 00:20:26,667
Oh, nu, nu. Adică este,
chiar nu e chiar asa de rau.

419
00:20:26,667 --> 00:20:29,000
Eu, iubesc, pe
lampă cardinală.

420
00:20:29,709 --> 00:20:31,583
Mă gândesc doar că poate
un pic mai puțin croșetat.

421
00:20:32,542 --> 00:20:33,625
Dacă nu a făcut-o bunica ta,

422
00:20:33,625 --> 00:20:35,375
caz in care este frumos.

423
00:20:35,917 --> 00:20:38,125
Ea nu a făcut-o. Fericit
să-l schimbe.

424
00:20:41,083 --> 00:20:41,959
Vom?

425
00:20:42,417 --> 00:20:43,250
Vom face.

426
00:20:46,458 --> 00:20:48,250
Oh. Oh wow.

427
00:20:49,041 --> 00:20:52,667
Bine. Deci acesta este un spațiu pentru evenimente?

428
00:20:52,959 --> 00:20:54,792
Uh, da. Ei bine
ar trebui să fie.

429
00:20:54,792 --> 00:20:57,000
Chiar acum s-ar putea
fi orice cu adevărat.

430
00:20:57,917 --> 00:20:59,875
O sală de jocuri sau
poate o cameră comună.

431
00:21:00,250 --> 00:21:02,959
- Da.
- Nu ca orice cămin universitar.

432
00:21:03,291 --> 00:21:05,542
Oh, nu. Adică ar fi
fii mult mai sofisticat

433
00:21:05,542 --> 00:21:06,583
- decât atât.
- Corect.

434
00:21:07,959 --> 00:21:11,750
Deși eu, mi-a plăcut
unul la vechiul meu cămin de la UTLC.

435
00:21:12,583 --> 00:21:13,417
- TLC, nu?
- Mm-hmm.

436
00:21:14,750 --> 00:21:15,875
Am fost la, la
campusul vecin, Paradine.

437
00:21:16,417 --> 00:21:17,917
Oh wow. Serios?

438
00:21:17,917 --> 00:21:19,041
- Da.
- Huh.

439
00:21:20,250 --> 00:21:22,458
Da, vreau să spun, universitate.
Vremuri nebune, nu?

440
00:21:22,792 --> 00:21:24,834
Da. Nu sunt sigur
cum am supravietuit.

441
00:21:24,834 --> 00:21:27,542
- Nu sunt sigur că aș vrea să o fac din nou.
- Adică, cine ar face-o cu adevărat?

442
00:21:28,959 --> 00:21:30,333
Deși, au fost unii,

443
00:21:30,333 --> 00:21:32,583
unele clase și profesori
care au fost destul de memorabile.

444
00:21:33,625 --> 00:21:35,750
Am avut un singur profesor,
o domnișoară Delaney,

445
00:21:36,458 --> 00:21:37,625
clasa ei a fost uimitoare.

446
00:21:37,625 --> 00:21:39,333
Toate sarcinile ei
au fost mereu atât de creativi.

447
00:21:40,875 --> 00:21:41,959
Da...

448
00:21:42,750 --> 00:21:44,750
Ai vreunul
cursuri sau teme,

449
00:21:44,750 --> 00:21:45,959
profesori vă amintiți?

450
00:21:47,166 --> 00:21:48,417
Uh, sincer să fiu,

451
00:21:48,417 --> 00:21:50,625
Nu m-am gândit
universitate de mult timp.

452
00:21:51,959 --> 00:21:53,792
Mi s-a părut un pic provocator.

453
00:21:54,625 --> 00:21:55,417
Da, am înțeles asta.

454
00:21:56,917 --> 00:22:00,083
Toată atmosfera sălilor de joc
la care te gândești aici.

455
00:22:00,375 --> 00:22:02,208
- Corect.
- Să punem un ac în camera asta

456
00:22:02,208 --> 00:22:03,667
și continuăm cu turul?

457
00:22:04,417 --> 00:22:06,208
- Grozav.
- Bine.

458
00:22:14,166 --> 00:22:15,959
Deci acesta este lounge-ul.

459
00:22:15,959 --> 00:22:18,667
Unde poți apuca
o cafea sau o mușcătură ușoară.

460
00:22:19,709 --> 00:22:21,291
Oh, văd că ai pizza.

461
00:22:21,750 --> 00:22:23,417
Așa că s-ar putea să fiu aici pentru
mic dejun, prânz și cină.

462
00:22:23,417 --> 00:22:24,834
Ah, predicai corul

463
00:22:24,834 --> 00:22:26,500
pentru că eu sunt total așa
tip care ar fi ca,

464
00:22:27,166 --> 00:22:28,250
„Cum de nu ai adus mai mult

465
00:22:28,250 --> 00:22:29,333
- pizza cu brânză?"
- Pizza cu brânză!

466
00:22:30,041 --> 00:22:30,709
Singur acasă!

467
00:22:31,375 --> 00:22:32,250
Este un clasic, nu?

468
00:22:33,333 --> 00:22:34,583
Este. Doar după
Frumoasa Femeie.

469
00:22:34,583 --> 00:22:36,667
Dar asta pentru că eu
sunt parțial față de rom-coms,

470
00:22:36,667 --> 00:22:38,083
dar totusi unul dintre cei mai buni.

471
00:22:38,792 --> 00:22:39,834
Corect.

472
00:22:40,208 --> 00:22:41,834
Oh, uh.

473
00:22:42,500 --> 00:22:44,417
- Ah. Datoria sună.
- Mm.

474
00:22:44,417 --> 00:22:46,458
Dar știu că avem mai multe de acoperit

475
00:22:46,458 --> 00:22:50,417
deci poate putem ridica asta
mai târziu, să spui în jurul cinei?

476
00:22:51,291 --> 00:22:52,250
- Bine.
- Grozav.

477
00:22:52,625 --> 00:22:54,041
Pentru că noi de fapt
au cel mai bun

478
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
pizza la pachet corect
aici in oras.

479
00:22:56,417 --> 00:22:58,625
Și desigur
nu este acela.

480
00:22:58,625 --> 00:23:00,875
- Sună grozav.
- Perfect.

481
00:23:01,291 --> 00:23:04,417
Voi comanda pizza și putem
continua turul in jurul orei 8:00?

482
00:23:05,709 --> 00:23:06,667
- Perfect.
- Grozav.

483
00:23:07,000 --> 00:23:08,959
- Ne vedem atunci.
- Bine.

484
00:23:14,709 --> 00:23:16,333
Bine, iubito.
Vă trimit săruturi mari.

485
00:23:16,333 --> 00:23:17,208
Și tati?

486
00:23:18,250 --> 00:23:19,667
Da da. Și tata de asemenea.

487
00:23:20,083 --> 00:23:20,959
Spune la revedere mătușilor tale.

488
00:23:20,959 --> 00:23:22,333
Pa mama!

489
00:23:22,542 --> 00:23:24,375
- La revedere.
- Te iubesc, la revedere.

490
00:23:26,500 --> 00:23:27,917
Hei, vrei
băieți fiți pregătiți să faceți

491
00:23:27,917 --> 00:23:29,458
ceva yoga la han după?

492
00:23:29,875 --> 00:23:31,041
Vreau să iau câteva
fotografii de acțiune pentru blogul meu.

493
00:23:31,375 --> 00:23:32,792
- Oh.
- Da.

494
00:23:32,792 --> 00:23:34,375
Încă înțeleg cum ai început
fac toată chestia cu blogul.

495
00:23:34,834 --> 00:23:36,041
A fost după ce am suflat
îmi scot glezna,

496
00:23:36,041 --> 00:23:37,375
Nu mai puteam concura.

497
00:23:37,375 --> 00:23:39,792
Deci, m-am plictisit și
a început să exploreze orașul.

498
00:23:40,417 --> 00:23:42,417
Și așa e Briden
s-a născut lista de găleți.

499
00:23:42,417 --> 00:23:43,709
Băieți!

500
00:23:43,709 --> 00:23:44,667
- Hei.
- Băieți!

501
00:23:46,625 --> 00:23:48,375
Tocmai l-am cunoscut pe Josh și
el este uimitor.

502
00:23:48,625 --> 00:23:50,583
Mi-a făcut un tur și suntem
mă duc să iau cina diseară.

503
00:23:50,583 --> 00:23:51,959
Adică, este doar
pentru muncă, dar totuși.

504
00:23:51,959 --> 00:23:53,208
Bine, deci i-ai spus despre el
toată chestia cu prietenul de corespondență?

505
00:23:53,750 --> 00:23:55,542
Nu, nu încă.

506
00:23:55,542 --> 00:23:56,709
Dar pun bazele.

507
00:23:56,709 --> 00:23:58,041
Vreau doar să mă asigur
este de fapt el.

508
00:23:59,041 --> 00:24:00,625
Dar cu siguranță sunt
primind acele vibrații.

509
00:24:01,583 --> 00:24:03,959
Așa că o să intru și o să intru
câteva idei de design împreună.

510
00:24:04,291 --> 00:24:05,083
Sunteți buni băieți?

511
00:24:06,500 --> 00:24:07,208
Da. Atâta timp cât acesta
nu mă face să fac yoga.

512
00:24:07,208 --> 00:24:09,250
Oh!

513
00:24:09,583 --> 00:24:10,917
Bine. Pa!

514
00:24:11,458 --> 00:24:12,250
Vezi tu,

515
00:24:13,542 --> 00:24:14,709
uneori e bine
ideea de a rezista

516
00:24:14,709 --> 00:24:15,792
pentru că nu știi niciodată,

517
00:24:15,792 --> 00:24:17,542
acest tip Josh cu adevărat
ar putea fi acela.

518
00:24:17,542 --> 00:24:19,083
Ei bine, să sperăm,

519
00:24:19,083 --> 00:24:21,250
pentru că căderea din nor
ea este pe ar răni cu adevărat.

520
00:24:29,375 --> 00:24:30,208
Bucurați-vă.

521
00:24:31,500 --> 00:24:32,542
- Hei!
- Bună.

522
00:24:32,542 --> 00:24:34,750
- De obicei?
- Doar un espresso în seara asta.

523
00:24:34,750 --> 00:24:35,917
Am o întâlnire.

524
00:24:35,917 --> 00:24:40,250
Oh. Asta trebuie
fii pizza. Nu.

525
00:24:40,959 --> 00:24:42,959
Este o cabană de schi
Coasta de Vest.

526
00:24:43,667 --> 00:24:45,125
Vor un răspuns de către
sfarsitul saptamanii.

527
00:24:45,458 --> 00:24:46,834
Știi, am schiat
acele dealuri.

528
00:24:46,834 --> 00:24:48,083
E destul de dulce acolo.

529
00:24:48,083 --> 00:24:50,959
Da. La fel și treaba
oferta, dar nu stiu.

530
00:24:51,583 --> 00:24:53,041
Doar că nu sunt sigur că este ceea ce eu
vreau chiar acum.

531
00:24:53,917 --> 00:24:55,750
Mie mi se pare ca tine
nevoie de un semn.

532
00:24:56,709 --> 00:24:58,625
Mm. Oricare ar fi asta.

533
00:25:00,250 --> 00:25:00,959
Hei.

534
00:25:02,041 --> 00:25:02,834
Hei.

535
00:25:03,375 --> 00:25:04,291
Gata de plecare?

536
00:25:04,291 --> 00:25:06,000
- Da.
- Grozav.

537
00:25:07,667 --> 00:25:09,166
- Ne vedem mai târziu.
- Ne vedem.

538
00:25:13,750 --> 00:25:14,542
Acolo este.

539
00:25:15,792 --> 00:25:17,875
Ah. Multumesc domnule.

540
00:25:18,709 --> 00:25:19,500
Sa ai unul bun.

541
00:25:20,875 --> 00:25:23,917
- Mulţumesc. Am adus niște vin.
- Oh. Bună gândire.

542
00:25:24,959 --> 00:25:26,041
Știi, de obicei ei
nu livra,

543
00:25:26,041 --> 00:25:28,458
dar am intrat cu
prietenul meu Luigi.

544
00:25:28,458 --> 00:25:29,959
Ei bine, am înțeles.

545
00:25:30,417 --> 00:25:32,417
Eu și livrarea mea de pizza
tipul sunt stramti.

546
00:25:34,166 --> 00:25:35,750
Uh, deci, unde
vrei sa mananci?

547
00:25:36,041 --> 00:25:37,959
Ei bine, am fost
gândind afară

548
00:25:37,959 --> 00:25:39,417
asa primesti un pic
a senzației în aer liber.

549
00:25:39,417 --> 00:25:41,041
- Fine sună bine.
- Grozav.

550
00:25:41,333 --> 00:25:43,709
Deci doar tu ești aici
sau ai ceva ajutor?

551
00:25:43,709 --> 00:25:47,166
Știi, un asistent
sau prietena, partenera?

552
00:25:47,166 --> 00:25:50,458
Ah, nu, doar eu
s-a cazat la han.

553
00:25:52,417 --> 00:25:53,375
Cum iti place pana acum?

554
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
Oh, e grozav.

555
00:25:55,500 --> 00:25:56,458
Chiar ma bucur ca
a făcut călătoria,

556
00:25:57,875 --> 00:25:59,750
ceea ce desigur trebuia
pentru că eu sunt designerul,

557
00:25:59,750 --> 00:26:01,208
- dar totusi.
- Corect.

558
00:26:02,250 --> 00:26:03,542
Apropo de,

559
00:26:03,542 --> 00:26:05,875
ai vreo viziune
pentru han odată ce am terminat?

560
00:26:07,291 --> 00:26:10,875
Ei bine, vreau să spun că nu este
cu adevărat viziunea mea care contează.

561
00:26:11,750 --> 00:26:12,875
Sunt proprietarii.

562
00:26:14,458 --> 00:26:15,625
Vezi, ei cam vor să repare
sus locul ca să poată vinde.

563
00:26:16,417 --> 00:26:20,000
- Vinde? Serios?
- Da, ştiu.

564
00:26:20,000 --> 00:26:21,083
Eu chiar nu
ia-l fie.

565
00:26:22,625 --> 00:26:24,041
Adică, dacă locul ăsta ar fi
al meu, nu aș renunța niciodată la el.

566
00:26:25,208 --> 00:26:26,542
eu simt asa
despre compania mea.

567
00:26:26,542 --> 00:26:28,000
Adică, tocmai am
a muncit atât de mult.

568
00:26:28,542 --> 00:26:30,834
Nu-mi pot imagina doar
vânzând-o cuiva.

569
00:26:31,500 --> 00:26:33,542
- Nu când te simți ca acasă.
- Da.

570
00:26:35,208 --> 00:26:37,500
În regulă. Ești gata?
pentru a încerca unele dintre cele mai bune

571
00:26:37,500 --> 00:26:39,125
pizza pe care o vei mânca vreodată?

572
00:26:41,667 --> 00:26:42,500
Ta da.

573
00:26:53,166 --> 00:26:57,083
Oh, oh.

574
00:26:58,750 --> 00:26:59,583
Cum a făcut Luigi?

575
00:27:01,667 --> 00:27:03,667
Am serios o
relatia cu aceasta pizza.

576
00:27:04,375 --> 00:27:05,166
Mănâncă, roagă-te, iubește.

577
00:27:05,834 --> 00:27:07,333
Bine, acum sunt impresionat.

578
00:27:08,041 --> 00:27:09,250
Sunt un pic pasionat de cinema.

579
00:27:10,709 --> 00:27:11,792
Care este romanul tău preferat?

580
00:27:12,250 --> 00:27:14,792
- Oh, bine, Jerry Maguire.
- Oh.

581
00:27:15,250 --> 00:27:16,625
- Îl iubesc pe Jerry Maguire.
- Nu?

582
00:27:17,458 --> 00:27:18,709
- Mm-hmm.
- Adică e genul de film

583
00:27:18,709 --> 00:27:21,000
un tip ar putea privi dar
cu toată povestea de dragoste.

584
00:27:21,000 --> 00:27:22,750
Și unul dintre
cele mai mari finaluri din toate timpurile.

585
00:27:22,750 --> 00:27:24,959
Și într-adevăr, mă refer la cine
nu-i place un final fericit?

586
00:27:29,000 --> 00:27:30,625
Apropo de finaluri, ce ar fi
se întâmplă dacă acest loc se vinde?

587
00:27:31,333 --> 00:27:32,208
Ai rămâne pe sau?

588
00:27:35,500 --> 00:27:36,333
Nu știu.

589
00:27:37,917 --> 00:27:38,834
Un fel de încercare
da-ti seama asta.

590
00:27:40,417 --> 00:27:41,625
Bănuiesc că acesta este unul dintre lucruri

591
00:27:41,625 --> 00:27:43,083
Nu m-ar deranja să merg
înapoi la universitate pentru,

592
00:27:44,709 --> 00:27:46,291
acel sentiment de a avea toate acestea
timpul să-ți dai seama de viață.

593
00:27:47,542 --> 00:27:49,667
Doar știind că trebuie
fi ceva grozav acolo.

594
00:27:52,208 --> 00:27:54,834
Ceva care
te face să te simți complet?

595
00:27:56,917 --> 00:27:57,709
Da.

596
00:28:01,875 --> 00:28:02,959
Știi ce mă întreb?

597
00:28:04,166 --> 00:28:05,750
Ce pune Luigi în pizza asta.

598
00:28:07,375 --> 00:28:08,250
- Pizza mistică.
- Pizza mistică.

599
00:28:12,917 --> 00:28:15,959
Mulțumesc că mi-ai dat
o senzație pentru acest loc.

600
00:28:16,875 --> 00:28:17,709
Cred ca este important ca

601
00:28:18,083 --> 00:28:19,834
client și designer se conectează.

602
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
Atunci cred că asta este
va lucra.

603
00:28:25,583 --> 00:28:27,250
Ooh.

604
00:28:27,834 --> 00:28:30,000
Aici. Am ochelari.

605
00:28:30,375 --> 00:28:31,709
Le-am adus pe cele elegante.

606
00:28:31,709 --> 00:28:33,375
Foarte elegant.

607
00:28:33,375 --> 00:28:36,000
♪ Do-do-do-do, face-do-doo. ♪

608
00:28:36,000 --> 00:28:38,750
♪ Da-da-da-da-da, da-day ♪

609
00:28:39,166 --> 00:28:40,125
♪ Da-da-dum ♪

610
00:28:41,542 --> 00:28:43,041
Mâncarea nu e rea. Meniul ar putea
folosește un pic de agitare.

611
00:28:44,125 --> 00:28:45,792
Doamne, băieți!

612
00:28:46,083 --> 00:28:48,291
Ahh!

613
00:28:48,291 --> 00:28:49,375
A fost atât de romantic.

614
00:28:49,875 --> 00:28:51,000
Bine. Bine.

615
00:28:51,000 --> 00:28:55,500
Așa că am avut cea mai bună pizza

616
00:28:55,500 --> 00:28:57,667
lângă foc
sub stele.

617
00:28:57,667 --> 00:29:00,333
Și chiar a citat unul dintre
rândurile din scrisorile lui

618
00:29:00,333 --> 00:29:02,917
despre cum este ceva
ne așteaptă grozav acolo.

619
00:29:02,917 --> 00:29:04,083
Chiar a citat asta?

620
00:29:05,417 --> 00:29:07,125
Ei bine, nu,

621
00:29:07,375 --> 00:29:09,625
dar, dar el,

622
00:29:09,625 --> 00:29:12,000
asta a vrut să spună, este
ce a vrut să spună.

623
00:29:12,000 --> 00:29:13,750
Adică, suntem atât de sincronizați.

624
00:29:14,166 --> 00:29:15,917
Bine, ce se întâmplă acum?

625
00:29:17,041 --> 00:29:19,917
Ei bine, mâine cred că o să fac

626
00:29:19,917 --> 00:29:21,542
spune-i că e prietenul meu de corespondență.

627
00:29:22,750 --> 00:29:25,458
Adică, băieți, doar știu
asta in inima mea. El este.

628
00:29:37,625 --> 00:29:38,667
Hei.

629
00:29:38,667 --> 00:29:40,250
Deci asta te semnează
mentionat aseara,

630
00:29:41,166 --> 00:29:42,458
ce fel de lucruri ar putea fi?

631
00:29:43,917 --> 00:29:44,875
Orice cu adevărat.

632
00:29:45,959 --> 00:29:47,375
Ți s-a spart mașina
jos într-un loc

633
00:29:47,375 --> 00:29:48,792
nu te-ai gândit niciodată
ai vizita,

634
00:29:48,792 --> 00:29:51,750
sau un curcubeu când
te simți defavorizat.

635
00:29:54,333 --> 00:29:57,250
Ce zici ca,
nu stiu,

636
00:29:59,500 --> 00:30:00,542
întâlni o femeie?

637
00:30:00,542 --> 00:30:01,959
Sigur. De ce?

638
00:30:03,667 --> 00:30:06,125
Ai primit semnul aseară?

639
00:30:07,000 --> 00:30:07,959
- Nu știu.
- Nu ştii?

640
00:30:09,000 --> 00:30:10,792
- S-ar putea.
- Ar putea fi?

641
00:30:11,208 --> 00:30:12,000
Ar putea fi.

642
00:30:13,208 --> 00:30:14,500
Simți că știi.

643
00:30:14,875 --> 00:30:17,083
Se simte ca asa ar putea fi
ar putea fi cu siguranță un.

644
00:30:23,583 --> 00:30:24,375
♪ Da-da ♪

645
00:30:24,750 --> 00:30:27,417
♪ Da-da-da-da-dum ♪

646
00:30:27,417 --> 00:30:28,834
♪ Ba-da-da ♪

647
00:30:29,291 --> 00:30:30,083
Hei.

648
00:30:30,667 --> 00:30:31,834
- Bună.
- Hei.

649
00:30:32,792 --> 00:30:33,834
Știi unde Syd
și Laur sunt?

650
00:30:34,208 --> 00:30:35,792
Da, s-au dus să găsească
ne o activitate

651
00:30:35,792 --> 00:30:38,000
- Syd poate folosi pentru blogul ei.
- Oh.

652
00:30:39,375 --> 00:30:43,000
Bine. Atunci depinde de tine.

653
00:30:44,583 --> 00:30:46,333
Ar trebui să le iau pe astea
scrisori pe care să-i arate lui Josh?

654
00:30:46,333 --> 00:30:48,000
Sau face să pară

655
00:30:48,000 --> 00:30:49,166
singurul motiv pentru care am venit
aici era să-l întâlnesc?

656
00:30:49,583 --> 00:30:51,333
- Ei bine, a fost.
- Da, știu, dar,

657
00:30:51,834 --> 00:30:53,208
el nu are nevoie
știi asta imediat.

658
00:30:53,208 --> 00:30:54,625
Doar că va ști
când află

659
00:30:54,625 --> 00:30:55,959
tu nu esti cel
designer pe care l-a angajat.

660
00:30:56,583 --> 00:30:58,917
Ei bine, da, dar pot
spune-i că odată...

661
00:30:58,917 --> 00:31:01,625
Odată ce ești atât de orbit
prin dragoste, nu va conta?

662
00:31:03,750 --> 00:31:05,709
Crezi că asta este
chiar nebun, nu?

663
00:31:06,375 --> 00:31:08,375
Nu, cred că oricine
ajungi cu,

664
00:31:08,625 --> 00:31:10,333
fericit pentru totdeauna este
nu este garantat.

665
00:31:11,291 --> 00:31:13,166
Da, dar mi-ar putea ajuta șansele.

666
00:31:17,458 --> 00:31:19,709
Bine. Voi părăsi
scrisori aici.

667
00:31:19,709 --> 00:31:20,834
Hei Nic.

668
00:31:20,834 --> 00:31:22,583
- Da.
- Noroc.

669
00:31:24,291 --> 00:31:25,500
Multumesc.

670
00:31:38,166 --> 00:31:39,166
Oh, cool.

671
00:31:39,166 --> 00:31:41,417
Au cursuri de olărit aici.

672
00:31:41,792 --> 00:31:43,000
Ce crezi?
Ar trebui să ne înscriem?

673
00:31:43,500 --> 00:31:44,291
Lauren?

674
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
- Lauren?
- Hmm?

675
00:31:46,750 --> 00:31:47,667
Ceramică. vrei sa-

676
00:31:47,667 --> 00:31:48,583
Da, bine Syd, haide.

677
00:31:48,583 --> 00:31:49,709
Nu, ce faci, nu,

678
00:31:49,709 --> 00:31:51,000
nu ne-am înscris pentru
clasa de olărit.

679
00:31:51,000 --> 00:31:52,792
Să aflăm puțin
mai multe despre Josh.

680
00:31:52,792 --> 00:31:54,709
Ce? ce faci?

681
00:31:54,959 --> 00:31:56,625
Doar, uită-te în jur.

682
00:32:00,375 --> 00:32:03,125
Aw. Este antrenor pentru copii.

683
00:32:03,125 --> 00:32:06,208
Ceea ce probabil înseamnă că este un
ciudatul de control. L-am văzut.

684
00:32:06,208 --> 00:32:07,500
Liga Mică poate deveni urâtă.

685
00:32:07,500 --> 00:32:10,208
Mm. Pe baza a ce
Nic a spus, mă îndoiesc.

686
00:32:10,208 --> 00:32:11,959
Nic vrea o viață ca
filmul din care citează ea.

687
00:32:13,250 --> 00:32:15,417
Deci haideți să facem propria noastră recunoaștere.

688
00:32:17,208 --> 00:32:18,917
Oh. Se pare că pleacă.

689
00:32:20,625 --> 00:32:22,083
ce faci? ce-

690
00:32:22,458 --> 00:32:23,917
Nu poți să faci să pară
de parcă am fi fost aici.

691
00:32:23,917 --> 00:32:24,917
Ooh!

692
00:32:25,291 --> 00:32:26,834
- Vă pot ajuta?
- Eu, uh-

693
00:32:26,834 --> 00:32:28,083
Nu, spunea Josh
că au existat

694
00:32:28,083 --> 00:32:29,834
mostre aici pentru noi, deci.

695
00:32:29,834 --> 00:32:33,250
De vopsea si altele
cote și șanse,

696
00:32:33,250 --> 00:32:35,750
pentru că noi suntem designerii.

697
00:32:35,750 --> 00:32:36,667
Extraordinar.

698
00:32:38,625 --> 00:32:40,041
- Hei.
- Hei.

699
00:32:40,041 --> 00:32:42,250
Îmi pare rău. Am întârziat am avut o
inventarul de vinuri.

700
00:32:42,250 --> 00:32:43,667
Oh, e în regulă.

701
00:32:43,667 --> 00:32:45,625
Sper că sunteți cu toții aprovizionați
pentru mine și prietenele mele.

702
00:32:47,208 --> 00:32:49,542
Oh, uh. Îmi pare rău. Echipa de proiectare.

703
00:32:49,917 --> 00:32:51,208
Corect. Da, desigur.

704
00:32:51,583 --> 00:32:53,000
Oh, știi ce? Că
chiar îmi amintește.

705
00:32:53,000 --> 00:32:56,083
Avem această aripă care este înăuntru
un pic de faza de tranzitie.

706
00:32:56,083 --> 00:32:57,375
Mă întrebam dacă tu
ar putea să funcționeze

707
00:32:57,375 --> 00:33:00,166
- ceva din magia ta?
- Da, aș fi bucuros.

708
00:33:01,959 --> 00:33:03,792
Dar, înainte de a intra în asta,

709
00:33:03,792 --> 00:33:06,875
De fapt, am avut ceva
am vrut să vorbesc cu tine despre.

710
00:33:07,583 --> 00:33:10,709
- Da, sigur.
- Bine. Bine.

711
00:33:11,083 --> 00:33:12,542
Mm.

712
00:33:13,792 --> 00:33:17,041
Deci venind aici,

713
00:33:17,041 --> 00:33:19,792
Nu m-am gândit niciodată la acel ceva
asa ar fi posibil,

714
00:33:20,500 --> 00:33:22,917
că te-aș putea întâlni vreodată.

715
00:33:24,291 --> 00:33:26,208
Hm, dar apoi ieri
când vorbeam,

716
00:33:26,208 --> 00:33:28,083
tu, ai spus ceva
dintr-una din scrisorile tale

717
00:33:28,083 --> 00:33:29,542
și atunci mi-am dat seama că
trebuia să fii tu.

718
00:33:29,542 --> 00:33:31,041
Adică, trebuie să fii tu.

719
00:33:32,500 --> 00:33:36,375
Asta, că ești al meu
prietenul de corespondență al universității, J.

720
00:33:38,208 --> 00:33:39,959
îmi pare atât de rău. gresesc?

721
00:33:40,750 --> 00:33:42,125
Dacă greșesc, este atât de jenant.

722
00:33:42,125 --> 00:33:43,583
Te rog doar uita-ma
a spus orice.

723
00:33:48,000 --> 00:33:52,208
Nu, nu te înșeli.

724
00:33:52,208 --> 00:33:55,208
Am vrut să mă întâlnesc
tu de atâta timp.

725
00:33:57,542 --> 00:33:59,417
Adică, felul în care vorbele tale

726
00:33:59,417 --> 00:34:00,917
în acele scrisori m-a făcut să mă simt.

727
00:34:03,375 --> 00:34:06,125
Ei bine, este un fel de
felul în care m-am simțit

728
00:34:06,125 --> 00:34:07,208
de când am ajuns aici.

729
00:34:10,458 --> 00:34:13,542
Da, da, știu ce vrei să spui.

730
00:34:16,250 --> 00:34:17,750
Nu ți-am uitat niciodată scrisorile.

731
00:34:19,125 --> 00:34:20,000
Adică,

732
00:34:21,166 --> 00:34:23,792
când ai scris despre
planificarea unei reînnoiri

733
00:34:23,792 --> 00:34:24,917
din jurămintele de nuntă ale părinților tăi

734
00:34:24,917 --> 00:34:26,333
și dezamăgirea pe care ai simțit-o

735
00:34:26,333 --> 00:34:30,208
când s-au luptat la altar,
Chiar am simtit durerea ta.

736
00:34:32,792 --> 00:34:35,959
Mi-a plăcut prima ta poveste
despre cardinali.

737
00:34:37,208 --> 00:34:39,750
Despre cum a murit femela
dar în fiecare primăvară

738
00:34:39,750 --> 00:34:41,166
strigă bărbatul după ea.

739
00:34:42,875 --> 00:34:46,000
Adică, a fost atât de trist, dar
devotamentul lui era atât de frumos.

740
00:34:47,375 --> 00:34:48,458
Da, a fost.

741
00:34:50,083 --> 00:34:53,125
De fapt, știi, am văzut o
cardinal masculin în jurul hanului.

742
00:34:53,834 --> 00:34:56,208
Sunt cam ca omul lui cu aripa,
sperând să-și găsească partenerul.

743
00:35:00,834 --> 00:35:02,917
- Este uimitor.
- Da.

744
00:35:05,125 --> 00:35:08,500
Se simte ca, eu
nu știu, ca un semn.

745
00:35:10,583 --> 00:35:14,458
Da, da.

746
00:35:15,834 --> 00:35:18,458
Vrei să pleci de aici?
Te duci să te joci puțin?

747
00:35:19,291 --> 00:35:20,250
Absolut.

748
00:35:20,250 --> 00:35:21,375
- Da?
- Da.

749
00:35:21,375 --> 00:35:23,000
- Bine.
- Da.

750
00:35:28,000 --> 00:35:29,542
De ce? De ce accentul?

751
00:35:29,542 --> 00:35:32,583
Hei, ai spus tot
lucru extraordinar.

752
00:35:32,583 --> 00:35:33,542
Pentru că tu ai început-o.

753
00:35:33,542 --> 00:35:34,750
Oh, te rog.

754
00:35:36,500 --> 00:35:39,250
Vai. ce faci?

755
00:35:39,250 --> 00:35:41,166
Studiez literele
Nic și Josh au făcut schimb

756
00:35:41,166 --> 00:35:42,417
si e ceva
nu chiar aici.

757
00:35:42,417 --> 00:35:43,208
Ce?

758
00:35:43,709 --> 00:35:44,667
Uite, vezi asta?

759
00:35:46,291 --> 00:35:48,083
Prima scrisoare pe care a primit-o are
scriere de mână ușor diferită

760
00:35:48,083 --> 00:35:49,250
decât restul.

761
00:35:50,375 --> 00:35:51,750
Toate mi se par dezordonate.

762
00:35:51,750 --> 00:35:53,417
Da. Ca, știți, băieți.

763
00:35:53,417 --> 00:35:55,000
Băieți, sunt un expert în fals,

764
00:35:55,000 --> 00:35:57,375
si iti spun eu
acestea nu sunt la fel.

765
00:35:59,417 --> 00:36:02,834
Bine uite...

766
00:36:05,083 --> 00:36:06,041
Vai!

767
00:36:06,041 --> 00:36:07,750
Bine, încetinește, repede.

768
00:36:08,709 --> 00:36:10,709
Doamne, e atât de distractiv.

769
00:36:10,709 --> 00:36:12,667
Nu am fost pe o
biciclete pentru totdeauna.

770
00:36:13,041 --> 00:36:15,166
Ai fost soldat după
virând în sus în tufișurile acelea.

771
00:36:17,166 --> 00:36:20,166
- Mulţumesc.
- Oh, ai uh, oh.

772
00:36:21,709 --> 00:36:23,458
Acolo,

773
00:36:23,792 --> 00:36:25,417
îl poți purta ca un
insigna de onoare

774
00:36:25,417 --> 00:36:26,250
pentru a sta pe scaun.

775
00:36:26,542 --> 00:36:28,417
Multumesc. o voi face.

776
00:36:29,709 --> 00:36:33,083
Hei, um, pot
te intreb ceva?

777
00:36:33,417 --> 00:36:34,208
Sigur.

778
00:36:35,667 --> 00:36:37,000
Cum de nu ai făcut-o
vino sa ma intalnesti

779
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
la acea petrecere de Anul Nou
când ți-am cerut

780
00:36:39,000 --> 00:36:40,041
in ultima scrisoare?

781
00:36:41,583 --> 00:36:42,417
Corect.

782
00:36:45,291 --> 00:36:47,500
Nu am primit ultima scrisoare
până după vacanța de Crăciun.

783
00:36:48,542 --> 00:36:49,583
Oh.

784
00:36:49,583 --> 00:36:51,083
M-am dus acasă devreme
pentru sărbători.

785
00:36:52,709 --> 00:36:54,333
Adică, dacă l-aș fi primit, eu
cu siguranta ar fi fost acolo.

786
00:36:56,542 --> 00:36:57,500
E în regulă.

787
00:36:57,500 --> 00:36:58,709
Mă bucur că știu
ce sa întâmplat.

788
00:37:00,083 --> 00:37:01,792
si cine stie,
poate noi am fost

789
00:37:02,333 --> 00:37:04,792
menit să ne întâlnim așa, acum.

790
00:37:06,917 --> 00:37:07,709
Sunt de acord.

791
00:37:11,083 --> 00:37:13,542
Ah! Hmm.

792
00:37:16,166 --> 00:37:16,959
Datoria te cheamă mereu.

793
00:37:17,250 --> 00:37:18,125
Da, e în regulă.

794
00:37:22,458 --> 00:37:23,959
Josh Nolan.

795
00:37:23,959 --> 00:37:26,583
Josh. Aceasta este Becky
Addison de la Refined By Design.

796
00:37:27,125 --> 00:37:29,333
Înțeleg treaba
fost împins de o săptămână,

797
00:37:29,333 --> 00:37:31,709
dar încă nu am făcut-o
a primit reţinerea noastră.

798
00:37:32,542 --> 00:37:33,333
Îmi pare rău, cine este acesta?

799
00:37:33,333 --> 00:37:35,083
Becky, de la Refined by Design.

800
00:37:36,125 --> 00:37:37,834
Firma de design
hanul angajat.

801
00:37:42,125 --> 00:37:42,792
Serios?

802
00:37:43,959 --> 00:37:46,208
Și, și tu ai spus asta
am împins treaba?

803
00:37:46,625 --> 00:37:47,875
Da.

804
00:37:49,041 --> 00:37:51,625
Bine. Vom avea
acel reținător transferat

805
00:37:51,625 --> 00:37:52,750
la tine până la sfârșitul zilei.

806
00:37:53,125 --> 00:37:54,250
Multumesc mult.

807
00:37:54,959 --> 00:37:55,917
O zi bună.

808
00:37:56,291 --> 00:37:57,083
Mulţumesc.

809
00:38:02,750 --> 00:38:03,583
Este totul în regulă?

810
00:38:04,250 --> 00:38:06,125
Da da.

811
00:38:06,125 --> 00:38:08,041
Dar probabil că ar trebui
întoarce-te la muncă.

812
00:38:08,041 --> 00:38:09,792
Oh da. Nu, desigur.

813
00:38:10,792 --> 00:38:12,583
Hei, ascultă, poate dacă
esti liber mai tarziu,

814
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
am putea merge să luăm ceva din asta

815
00:38:14,000 --> 00:38:15,083
ciocolată caldă ai
a fost delirios?

816
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
Sigur. Da, sigur.

817
00:38:19,125 --> 00:38:19,917
Ora opt?

818
00:38:20,166 --> 00:38:21,083
Da, asta sună grozav.

819
00:38:22,000 --> 00:38:23,625
Bine.

820
00:39:05,250 --> 00:39:05,959
Bine, bine. Gata?

821
00:39:05,959 --> 00:39:06,917
- Nu.
- Iată că vine.

822
00:39:06,917 --> 00:39:07,750
- Ia asta, bum!
- Băieţi.

823
00:39:08,000 --> 00:39:10,458
- Doi.
- Băieți, am avut dreptate.

824
00:39:10,875 --> 00:39:13,000
Josh este acela. am
să-l sun pe Warren.

825
00:39:13,000 --> 00:39:14,709
- Trebuie să pun capăt logodnei.
- Oh, ui, ui, ui.

826
00:39:14,709 --> 00:39:16,750
Nu crezi că asta e
cam prematur?

827
00:39:17,417 --> 00:39:19,000
Adică, mai avem câteva
zile rămase aici,

828
00:39:19,000 --> 00:39:20,583
așa că de ce nu faci pur și simplu
ia-ti timp?

829
00:39:21,000 --> 00:39:23,500
Bine. Asta face parte din idee.

830
00:39:23,500 --> 00:39:25,667
Adică, așa este
incredibil de nedrept cu Warren.

831
00:39:26,250 --> 00:39:27,959
Adică, gândește-te la asta
mai devreme ma despart de el,

832
00:39:27,959 --> 00:39:30,125
cu cât are mai devreme o
oportunitatea de a găsi pe cineva

833
00:39:30,500 --> 00:39:32,834
care îl face la fel de amețit ca
Josh mă face.

834
00:39:33,542 --> 00:39:34,333
Nic, nu.

835
00:39:35,709 --> 00:39:36,458
Ai
ajunse la Warren Eisner.

836
00:39:36,458 --> 00:39:37,583
Am primit mesageria vocală.

837
00:39:37,583 --> 00:39:38,709
Nu-ți pot prelua apelul,

838
00:39:38,709 --> 00:39:40,125
dar dacă îmi lași un mesaj,

839
00:39:40,125 --> 00:39:41,667
Voi reveni imediat la tine.

840
00:39:41,667 --> 00:39:44,542
Hei Warren, uh,
sunt eu, Nic.

841
00:39:45,417 --> 00:39:47,250
Ascultă, dacă tu
vrei să mă suni,

842
00:39:47,250 --> 00:39:48,834
dacă ai o pauză de la
unele dintre întâlnirile tale,

843
00:39:48,834 --> 00:39:50,709
asta ar fi grozav. Bine?

844
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
Bine. la revedere.

845
00:39:53,333 --> 00:39:55,291
Uite, știu că ești pe un
sus acum,

846
00:39:55,291 --> 00:39:56,500
dar e ceva
trebuie sa vezi.

847
00:39:58,208 --> 00:39:59,542
Vezi, prima scrisoare pe care ai primit-o,

848
00:40:01,125 --> 00:40:02,458
scrisul de mână este ușor
diferit de restul lor.

849
00:40:06,250 --> 00:40:08,709
Nu văd.

850
00:40:09,250 --> 00:40:10,125
Nici eu.

851
00:40:10,500 --> 00:40:12,417
Ei bine, da. Acestea
nu se potrivesc.

852
00:40:16,250 --> 00:40:21,083
Tar, apreciez foarte mult asta
tu ai grijă de mine.

853
00:40:22,333 --> 00:40:23,458
Chiar, chiar.

854
00:40:25,375 --> 00:40:26,750
Dar Josh este acela.

855
00:40:27,166 --> 00:40:28,083
Și dacă nu este?

856
00:40:29,125 --> 00:40:31,250
Deci poate doar respira.

857
00:40:33,333 --> 00:40:35,458
Laur, pentru prima
timp în 10 ani

858
00:40:36,834 --> 00:40:38,250
Simt că respir.

859
00:40:42,125 --> 00:40:43,250
Trebuie să merg să mă pregătesc.

860
00:40:49,917 --> 00:40:51,250
Mulțumesc că nu m-ai susținut.

861
00:40:52,166 --> 00:40:55,375
Ea este evident
cap peste tocuri pentru el.

862
00:40:55,750 --> 00:40:59,166
Deci chiar contează asta
scrisul nu se potriveste?

863
00:41:01,125 --> 00:41:02,542
Poate că nu.

864
00:41:02,542 --> 00:41:03,917
Ei bine, cred că da.

865
00:41:11,417 --> 00:41:12,417
Oh, trebuie să te întorci
vara

866
00:41:12,417 --> 00:41:13,500
când se face caiac.

867
00:41:13,500 --> 00:41:15,041
- Vreau să spun că ăsta e momentul.
- Oh.

868
00:41:15,041 --> 00:41:16,291
- Wow. Bine.
- Da.

869
00:41:17,834 --> 00:41:19,000
Mm.

870
00:41:20,375 --> 00:41:21,834
Această ciocolată fierbinte
chiar este cel mai bun.

871
00:41:21,834 --> 00:41:22,750
Mm-hmm.

872
00:41:23,834 --> 00:41:24,792
Ai tot ce este mai bun
totul aici.

873
00:41:26,166 --> 00:41:28,625
Cea mai bună pizza, cea mai caldă
ciocolata, cel mai bine totul.

874
00:41:28,625 --> 00:41:31,041
Oh da. Avem totul pe loc.

875
00:41:32,917 --> 00:41:34,000
- Ascultă, asta...
- Hei, ascultă...

876
00:41:34,291 --> 00:41:36,083
- Îmi pare rău.
- Nu, nu, scuze.

877
00:41:36,083 --> 00:41:36,917
Tu mergi primul.

878
00:41:38,041 --> 00:41:41,625
Eu doar, doar am vrut
să spun asta

879
00:41:42,500 --> 00:41:44,250
scrisorile tale,

880
00:41:44,792 --> 00:41:48,583
chiar m-au făcut să trec
unele momente destul de accidentate

881
00:41:49,458 --> 00:41:52,250
și pur și simplu am apreciat întotdeauna

882
00:41:52,250 --> 00:41:54,333
pe care m-ai încurajat
urmează-mi inima.

883
00:41:55,542 --> 00:41:57,834
Acele scrisori ei
mi-ai aratat ca tu...

884
00:42:01,291 --> 00:42:02,166
ca esti speciala.

885
00:42:03,625 --> 00:42:04,583
Glumești cu mine?

886
00:42:05,792 --> 00:42:07,834
Asta, toate acestea și
întâlnindu-te.

887
00:42:09,000 --> 00:42:11,625
Asta e special. Şi
felul în care ne-am conectat?

888
00:42:13,250 --> 00:42:15,500
Știi, se simte ca
s-a întâmplat cu un motiv.

889
00:42:16,041 --> 00:42:17,333
Da, sunt de acord.

890
00:42:18,125 --> 00:42:20,083
Bun. Pentru că uite,
e ceva

891
00:42:20,083 --> 00:42:21,667
Am vrut să spun
tu despre litere.

892
00:42:22,041 --> 00:42:23,125
Oh!

893
00:42:23,125 --> 00:42:25,041
Oh wow.

894
00:42:25,750 --> 00:42:27,250
- Eşti bine?
- Wow.

895
00:42:28,208 --> 00:42:29,375
Ar trebui să te curățăm?

896
00:42:29,375 --> 00:42:31,667
- Va trebui să fac asta.
- Da, hai să mergem.

897
00:42:31,667 --> 00:42:32,625
Bine.

898
00:42:37,000 --> 00:42:38,250
Roy.

899
00:42:38,250 --> 00:42:40,375
De cât timp sunt
încercând să decidă să rămână,

900
00:42:41,041 --> 00:42:42,333
sau ia acea slujbă cu
cabana de schi?

901
00:42:42,333 --> 00:42:43,333
Săptămâni, nu?

902
00:42:44,458 --> 00:42:46,291
Și apoi deodată asta
apare femeia

903
00:42:46,291 --> 00:42:48,166
și suntem atât de asemănători
este ridicol.

904
00:42:48,166 --> 00:42:51,959
Adică, amândoi iubim pizza,
amândoi cităm din filme,

905
00:42:52,333 --> 00:42:54,083
practic terminam
propozițiile unul altuia.

906
00:42:54,083 --> 00:42:58,375
Și chiar așa, eu
nu ar trebui să mă gândesc prea mult la asta,

907
00:42:58,709 --> 00:43:01,208
dacă nu se potrivesc toate piesele
împreună, nu?

908
00:43:01,917 --> 00:43:04,333
Ei bine, depinde.

909
00:43:04,917 --> 00:43:06,375
Ce piese suntem
vorbesc despre aici?

910
00:43:08,208 --> 00:43:13,667
Bine. Ea nu este chiar
designerul pe care l-am angajat.

911
00:43:14,583 --> 00:43:16,500
Dar asta înseamnă doar că ea
a făcut ceea ce trebuia să facă

912
00:43:16,500 --> 00:43:17,959
să mă cunoască. Deci,

913
00:43:18,250 --> 00:43:19,625
Adică, cui sunt eu
o chem pe ea?

914
00:43:20,083 --> 00:43:22,750
Hmm. Alte piese?

915
00:43:25,625 --> 00:43:26,417
Ei bine...

916
00:43:28,458 --> 00:43:32,750
Vezi tu, chiar nu am făcut-o
ca, într-un sens literal,

917
00:43:33,458 --> 00:43:35,291
scrie aceste scrisori ea
crede că am făcut-o,

918
00:43:36,291 --> 00:43:39,333
pentru că tipul ăsta doar
nu pot scrie.

919
00:43:40,041 --> 00:43:41,542
Dar hei, ea nu este
fie total sincer.

920
00:43:41,542 --> 00:43:42,667
Și nu-mi pasă!

921
00:43:43,041 --> 00:43:44,667
Pentru că ideea este
că a venit aici

922
00:43:44,959 --> 00:43:47,250
cautand ceva si
ea a găsit-o. Și la fel am făcut.

923
00:43:47,500 --> 00:43:49,750
Deci nu ar trebui să fie un
mare lucru când îi spun

924
00:43:49,750 --> 00:43:51,166
Nu eu sunt tipul care
a scris literele.

925
00:43:52,375 --> 00:43:53,083
Nu ai făcut-o?

926
00:43:54,750 --> 00:43:56,125
Nic! Hm.

927
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Este adevărat?

928
00:43:59,375 --> 00:44:00,291
Nu ai scris scrisorile?

929
00:44:01,083 --> 00:44:03,166
Ei bine, nu. Adică, am făcut-o.

930
00:44:03,166 --> 00:44:04,834
Doar că e complicat.

931
00:44:06,709 --> 00:44:08,792
- Oh, Doamne.
- Nic, stai!

932
00:44:08,792 --> 00:44:11,625
Nic, stai, Nic vino
pe, aveam să-ți spun!

933
00:44:12,000 --> 00:44:13,458
Nic, haide, am fost
va spun!

934
00:44:13,458 --> 00:44:15,083
Ce, că ai mințit?

935
00:44:15,083 --> 00:44:16,166
Nu, nu
complet, bine?

936
00:44:16,166 --> 00:44:17,542
Am primit
sarcina și tu,

937
00:44:17,917 --> 00:44:19,458
sau initiala ta, a fost
atribuit mie.

938
00:44:19,458 --> 00:44:20,709
Doar că nu am făcut
scrierea propriu-zisă.

939
00:44:22,083 --> 00:44:23,000
Adică, am încercat, am făcut-o
primul, dar doar

940
00:44:23,500 --> 00:44:24,583
a durat o veșnicie,
bine? Pentru că,

941
00:44:25,375 --> 00:44:26,834
pentru că sunt un
scriitor prost.

942
00:44:26,834 --> 00:44:28,417
Și așa am trecut de restul
pentru ca altcineva să facă.

943
00:44:28,417 --> 00:44:30,750
Dar asta nu contează
pentru că sunt prietenul tău de corespondență.

944
00:44:32,083 --> 00:44:33,250
Nu, nu ești.

945
00:44:34,709 --> 00:44:36,000
Ei bine, nu ești
designer adevărat.

946
00:44:37,834 --> 00:44:39,417
Și așa cred că suntem amândoi
vinovat de falsificarea adevărului.

947
00:44:39,417 --> 00:44:40,583
- Dar dacă nu...
- Nu. Ştii ce?

948
00:44:40,583 --> 00:44:41,959
- Nu este la fel.
- Cum?

949
00:44:41,959 --> 00:44:44,667
Pentru că nu am fost
designerul tău de 10 ani.

950
00:44:47,041 --> 00:44:49,625
Nic, cui îi pasă
nu era scrisul meu de mână?

951
00:44:49,625 --> 00:44:50,917
Încă sunt prietenul tău de corespondență.

952
00:45:07,000 --> 00:45:10,750
Deci, ce vei face acum?

953
00:45:11,583 --> 00:45:12,375
nu stiu,

954
00:45:14,000 --> 00:45:16,041
dar trebuie să găsesc o cale
să rezolve asta înainte să plece.

955
00:45:17,750 --> 00:45:18,667
Ei bine, doar un gând.

956
00:45:20,250 --> 00:45:22,041
Dacă ea este blocată pe tipul care
a scris de fapt literele,

957
00:45:23,291 --> 00:45:24,458
poate să-l găsești.

958
00:45:24,959 --> 00:45:25,792
Sper să nu fie el acela.

959
00:45:31,417 --> 00:45:34,750
Roy, ești un geniu.

960
00:45:34,750 --> 00:45:35,834
Oh. Vai.

961
00:45:49,250 --> 00:45:50,834
Băieți. Sunt atât de prost.

962
00:45:50,834 --> 00:45:51,959
Nu, nu ești.

963
00:45:51,959 --> 00:45:53,625
- Am încercat să-i spun.
- Hei, nu.

964
00:45:53,625 --> 00:45:55,583
Nic, doar tu
ți-a urmat inima.

965
00:45:56,875 --> 00:45:58,500
Ceea ce a fost complet greșit.

966
00:45:59,166 --> 00:45:59,917
Ei bine a fost?

967
00:46:01,041 --> 00:46:02,375
Aproape că ai anulat
logodna ta.

968
00:46:02,917 --> 00:46:03,709
Da.

969
00:46:05,041 --> 00:46:06,041
Nu mă simt bine
despre oricare dintre ele chiar acum.

970
00:46:07,333 --> 00:46:08,625
Literele au condus
tu la ceva special.

971
00:46:09,083 --> 00:46:10,250
Pur și simplu nu este ceea ce te așteptai.

972
00:46:11,750 --> 00:46:13,417
Personal, cred că tu
a incercat si acum pleci

973
00:46:14,041 --> 00:46:15,333
pentru că cum ai putea avea încredere în el?

974
00:46:15,875 --> 00:46:17,500
Ei bine, ar trebui încă
ascultă-l.

975
00:46:17,834 --> 00:46:20,250
Ei bine, nu vrem ca ea
rănește-te așa cum te-a rănit Byron.

976
00:46:21,125 --> 00:46:22,041
Nu e corect.

977
00:46:22,500 --> 00:46:24,792
Bine, știi ce?
Syd are dreptate.

978
00:46:25,625 --> 00:46:27,458
Ascultă, acum 10 ani
când mi-ați spus cu toții

979
00:46:27,458 --> 00:46:29,667
pentru a-i da lui Pete altul
șansă, am făcut-o.

980
00:46:30,041 --> 00:46:31,458
- Și acum suntem căsătoriți.
- Hmm.

981
00:46:31,458 --> 00:46:33,458
Dar încă nu ai
galeria ta de artă.

982
00:46:33,458 --> 00:46:35,208
Bine. Nu, nu, nu.

983
00:46:35,208 --> 00:46:36,959
Dar încă colectionez artă.

984
00:46:37,208 --> 00:46:38,083
Mm-hmm.

985
00:46:38,375 --> 00:46:39,500
Știu, ascultă,

986
00:46:39,500 --> 00:46:41,083
Știu că asta nu are nimic
multe de-a face cu tine

987
00:46:41,083 --> 00:46:44,417
pentru ca esti singur fericit,
cap de afiș pe o navă de croazieră,

988
00:46:44,417 --> 00:46:46,583
cântând pentru cine era
ai postat zilele trecute?

989
00:46:46,583 --> 00:46:48,625
Oh. Era doar un văr
a unei vedete de realitate.

990
00:46:48,625 --> 00:46:50,709
Oh. Doar un văr de
vedeta de realitate.

991
00:46:51,291 --> 00:46:52,125
Foarte misto.

992
00:46:52,500 --> 00:46:53,625
Nu. Știi ce e tare?

993
00:46:55,333 --> 00:46:57,250
Faptul că toate trei
dintre voi sunteți aici cu mine.

994
00:46:58,000 --> 00:46:59,041
Bineînțeles că am fi.

995
00:46:59,709 --> 00:47:01,959
În regulă.

996
00:47:05,542 --> 00:47:06,667
Este Warren.

997
00:47:06,667 --> 00:47:08,792
Ei bine, ridică-l. Poate
vei avea răspunsul tău.

998
00:47:09,709 --> 00:47:11,125
Bine.

999
00:47:13,458 --> 00:47:14,166
Bună, Warren.

1000
00:47:15,417 --> 00:47:15,959
Deci cum e
treaba la hanul acela?

1001
00:47:16,834 --> 00:47:18,000
Da, merge grozav.

1002
00:47:18,000 --> 00:47:19,417
Asta e bine. Deci
cand te intorci?

1003
00:47:19,709 --> 00:47:21,166
Am primit câteva oferte
vreau să alerg de tine.

1004
00:47:22,458 --> 00:47:24,458
Da, este, este
probabil va fi

1005
00:47:24,458 --> 00:47:25,875
inca vreo doua zile sau cam asa ceva.

1006
00:47:27,000 --> 00:47:28,583
Hei, întrebare aleatorie.

1007
00:47:29,333 --> 00:47:30,875
Ce parere ai despre pasari?

1008
00:47:32,041 --> 00:47:34,083
mă gândeam la
scoţând nişte hrănitori afară

1009
00:47:34,083 --> 00:47:36,166
și încurajându-i să
cuib pe veranda mea.

1010
00:47:37,041 --> 00:47:38,291
Știi ce mizerie
asta ar face?

1011
00:47:38,875 --> 00:47:40,458
Am avea toate porcăriile de păsări
peste loc.

1012
00:47:40,458 --> 00:47:41,542
Corect.

1013
00:47:41,542 --> 00:47:43,250
Hei, uite, trebuie să plec
merge la un seminar,

1014
00:47:43,250 --> 00:47:44,792
dar ne vedem când vom
amândoi se întorc.

1015
00:47:45,166 --> 00:47:45,834
te iubesc.

1016
00:47:46,250 --> 00:47:47,208
Da. la revedere.

1017
00:47:57,500 --> 00:47:59,208
Poate ar trebui să-l aud pe Josh.

1018
00:48:20,917 --> 00:48:22,208
Bine.
Da, e grozav.

1019
00:48:22,583 --> 00:48:24,000
Chiar grozav. Mulţumesc.

1020
00:48:24,000 --> 00:48:25,792
Voi face tot posibilul să ajung
este acolo azi.

1021
00:48:39,417 --> 00:48:40,250
Nic.

1022
00:48:41,291 --> 00:48:42,291
Eram atât de fericit de tine
voia să se întâlnească

1023
00:48:42,291 --> 00:48:43,625
pentru că am
ceva sa-ti spun.

1024
00:48:43,625 --> 00:48:45,125
Ei bine, m-am gândit că ar trebui
măcar să te ascult. Deci,

1025
00:48:45,875 --> 00:48:46,875
de ce nu ne asezam?

1026
00:48:46,875 --> 00:48:47,959
Mare.

1027
00:48:49,834 --> 00:48:50,750
Luați loc.

1028
00:48:53,208 --> 00:48:54,417
Bine.

1029
00:48:55,208 --> 00:48:56,458
Josh. Aceștia sunt prietenii mei.

1030
00:48:56,458 --> 00:48:58,709
Ah,
te referi la echipa de proiectare, nu?

1031
00:48:58,709 --> 00:49:00,375
Nu, el știe că nu suntem
mai fac asta.

1032
00:49:00,375 --> 00:49:01,208
Oh, am înțeles.

1033
00:49:02,333 --> 00:49:04,208
Uh, ea este Tara,
Sydney și Lauren,

1034
00:49:04,208 --> 00:49:06,417
M-am gândit că ar trebui să fie
aici în caz că îmi lipsește ceva.

1035
00:49:07,250 --> 00:49:09,375
Da, desigur. Da.

1036
00:49:09,375 --> 00:49:10,375
Așa că vărsați.

1037
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
Bine.

1038
00:49:14,375 --> 00:49:17,917
Ei bine, după cum știți, eu
a primit acea sarcină.

1039
00:49:17,917 --> 00:49:21,500
Dar vezi, pe atunci eram
încă mă lupt cu uh...

1040
00:49:23,000 --> 00:49:24,417
uh, dislexie.

1041
00:49:24,417 --> 00:49:25,250
Oh!

1042
00:49:27,500 --> 00:49:29,250
- Continuă.
- Hm...

1043
00:49:30,166 --> 00:49:33,667
Și așa era firesc engleza
cel mai prost subiect al meu, desigur...

1044
00:49:33,667 --> 00:49:34,625
Deci de ce ai luat-o?

1045
00:49:35,834 --> 00:49:37,041
Doar pentru a mă provoca.

1046
00:49:37,041 --> 00:49:40,709
Adică, ce fel de
tocmai s-a inversat

1047
00:49:40,709 --> 00:49:43,417
pentru că aș întreba pe oricine
este dispus să facă treaba

1048
00:49:43,417 --> 00:49:45,792
sa o scriu si asta e ceea ce eu
făcut cu misiunea de prieten de corespondență.

1049
00:49:46,458 --> 00:49:47,417
Și profesioniștii tăi niciodată
ti-ai dat seama de asta?

1050
00:49:48,959 --> 00:49:50,750
I-am spus oricui făcea
munca de a o scrie neglijent.

1051
00:49:50,750 --> 00:49:52,375
Și cred că pentru ei
neglijent era neglijent.

1052
00:49:52,750 --> 00:49:54,458
Asta am spus. băieți.

1053
00:49:56,792 --> 00:49:57,959
Deci, cine
a scris scrisorile?

1054
00:49:57,959 --> 00:49:58,792
Îl mai cunoști?

1055
00:49:58,792 --> 00:50:01,583
Ah, nu, nu chiar.

1056
00:50:03,208 --> 00:50:04,834
El era doar acest tip
in ultimul an.

1057
00:50:05,542 --> 00:50:07,709
Ei bine, atunci cred
nu prea avem

1058
00:50:07,709 --> 00:50:09,000
orice altceva de discutat.

1059
00:50:10,750 --> 00:50:11,709
Așteptați, așteptați, așteptați.
eu-, eu,

1060
00:50:11,709 --> 00:50:14,542
nu-l cunosc. Dar eu,
L-am găsit.

1061
00:50:15,250 --> 00:50:17,250
E într-un oraș nu departe de
aici, și l-am prins.

1062
00:50:17,250 --> 00:50:20,250
Și dacă vrei
Întâlnește-l astăzi, poți.

1063
00:50:21,834 --> 00:50:23,583
Vrei să-l cunoști, nu?

1064
00:50:25,458 --> 00:50:26,750
Aşa cred.

1065
00:50:26,750 --> 00:50:29,000
Nic, poate că e timpul să tu
spune-i o zi.

1066
00:50:29,917 --> 00:50:33,041
Vă rog. Chiar vreau să repar asta.

1067
00:50:34,083 --> 00:50:37,083
Și într-adevăr, vreau să spun, ce
trebuie sa pierzi?

1068
00:50:39,125 --> 00:50:39,834
Are dreptate.

1069
00:50:45,083 --> 00:50:46,083
Cum îl cheamă?

1070
00:50:47,667 --> 00:50:48,500
Darian.

1071
00:50:49,417 --> 00:50:50,375
Darian Spedding.

1072
00:50:53,875 --> 00:50:56,625
Bine. Mă voi întâlni cu el.

1073
00:50:58,333 --> 00:50:59,792
Bine, grozav.

1074
00:51:00,083 --> 00:51:02,667
Bine. Vom pleca într-o oră.

1075
00:51:11,542 --> 00:51:14,041
Doar ca să știi. Im
privindu-te.

1076
00:51:15,083 --> 00:51:16,208
Nu poți păcăli un conner.

1077
00:51:19,458 --> 00:51:20,333
Bine.

1078
00:51:22,250 --> 00:51:23,750
Darian Spedding.

1079
00:51:26,083 --> 00:51:27,000
Nic Spedding.

1080
00:51:28,458 --> 00:51:29,750
Nicole Spedding.

1081
00:51:31,208 --> 00:51:32,625
Da, cred că o voi face
rămâne cu Everett.

1082
00:51:33,166 --> 00:51:34,875
Bine, asta e,
ai inteles. Ai înțeles.

1083
00:51:34,875 --> 00:51:37,208
Acolo este frâna. Acum doar
mergi drept, bine?

1084
00:51:37,917 --> 00:51:38,959
În regulă. Ai înțeles.

1085
00:51:39,458 --> 00:51:40,583
Nu vă faceți captivante!

1086
00:51:42,458 --> 00:51:43,750
Ce se întâmplă dacă el
trebuie sa se intoarca?

1087
00:51:44,291 --> 00:51:46,750
Oh, își va da seama.
Cred că.

1088
00:51:48,709 --> 00:51:49,583
Gata de plecare?

1089
00:51:50,166 --> 00:51:51,000
Da.

1090
00:51:51,417 --> 00:51:52,208
În regulă.

1091
00:51:55,542 --> 00:51:56,542
Mulţumesc.

1092
00:52:17,959 --> 00:52:18,959
Ce este acest loc?

1093
00:52:20,208 --> 00:52:21,375
Este un loc de wellness.
Unde lucrează Darian.

1094
00:52:22,333 --> 00:52:23,125
Haide.

1095
00:52:26,792 --> 00:52:28,625
Multumesc.

1096
00:52:29,291 --> 00:52:32,000
Se pare că are un abur.

1097
00:52:32,000 --> 00:52:33,458
Oh, bine.

1098
00:52:35,417 --> 00:52:36,750
Oh, iată-l.

1099
00:52:36,750 --> 00:52:37,709
Darian!

1100
00:52:39,000 --> 00:52:40,500
- Josh?
- Da.

1101
00:52:41,083 --> 00:52:42,125
Da, eu sunt.

1102
00:52:43,291 --> 00:52:45,417
Wow. Au trecut 10 ani.

1103
00:52:46,041 --> 00:52:47,333
Asta e corect.
Asta e corect.

1104
00:52:47,333 --> 00:52:49,542
Darian, aș vrea
să-l cunoști pe Nic,

1105
00:52:49,542 --> 00:52:50,959
cel pe care l-ai scris pe toate
acele scrisori către.

1106
00:52:51,291 --> 00:52:52,083
Oh.

1107
00:52:54,417 --> 00:52:55,208
Namaste.

1108
00:52:55,208 --> 00:52:57,208
Oh. Namaste.

1109
00:52:58,500 --> 00:53:01,500
Darian, Nic și-a dorit
să te cunosc de multă vreme.

1110
00:53:01,500 --> 00:53:04,709
Oh, se pare că karma
roata s-a învârtit în favoarea noastră.

1111
00:53:05,750 --> 00:53:07,583
Da. Da, a avut.

1112
00:53:14,083 --> 00:53:16,166
Poate ți-ar plăcea să ai
cina diseara?

1113
00:53:16,875 --> 00:53:21,333
Oh, um... sigur, sigur. Da.

1114
00:53:21,333 --> 00:53:23,792
V-aș putea face pe voi doi a
rezervare la Luigi.

1115
00:53:24,083 --> 00:53:26,250
De fapt, sunt la un nivel scăzut
Dieta FODMAP, deci eu...

1116
00:53:26,250 --> 00:53:27,875
Corect, în acest caz, um

1117
00:53:27,875 --> 00:53:29,542
poate prietenul meu Syd
ne-ar putea ajuta

1118
00:53:29,542 --> 00:53:30,834
veniți cu un meniu la han?

1119
00:53:31,792 --> 00:53:33,834
Perfect. Da. Pot rezerva
voi doi la masă,

1120
00:53:33,834 --> 00:53:35,000
spune ora șase?

1121
00:53:35,917 --> 00:53:36,917
Sigur.

1122
00:53:37,250 --> 00:53:38,208
Aștept cu nerăbdare.

1123
00:53:38,458 --> 00:53:39,291
Si eu insumi.

1124
00:53:45,792 --> 00:53:47,500
Da. Știi ce,
părea puțin înțepenit.

1125
00:53:47,500 --> 00:53:51,542
dar este atrăgător şi
părea destul de rece.

1126
00:53:52,542 --> 00:53:53,917
Nu poate fi dragoste la
prima vedere cu toată lumea.

1127
00:53:54,834 --> 00:53:55,667
Ca tu și Josh?

1128
00:53:55,917 --> 00:53:57,750
Nu, nu era real.

1129
00:53:58,458 --> 00:54:01,333
Dar asta e în regulă. am
ochii mei larg deschiși acum, așa că.

1130
00:54:01,333 --> 00:54:04,542
Hei, o livrare
sosit în numele tău.

1131
00:54:05,625 --> 00:54:07,041
Asta probabil
tot ce am comandat

1132
00:54:07,041 --> 00:54:09,166
pentru a decora aripa care
are nevoie de ceva muncă.

1133
00:54:09,583 --> 00:54:11,333
- Sunteți buni băieți?
- Mm-hm

1134
00:54:11,333 --> 00:54:12,333
- Da, suntem buni.
- Da.

1135
00:54:16,542 --> 00:54:18,667
Ea știe că nu este
designer angajat, nu?

1136
00:54:23,667 --> 00:54:27,250
Wow. Sunt multe
de lucruri aici.

1137
00:54:27,250 --> 00:54:29,917
Da. Ei bine, am o viziune.

1138
00:54:32,458 --> 00:54:34,583
- Corect.
- Bine.

1139
00:54:38,458 --> 00:54:39,417
- Mulţumesc.
- Da.

1140
00:54:46,166 --> 00:54:48,083
Deci, care este viziunea?

1141
00:54:48,959 --> 00:54:54,250
Ei bine, vreau să schimb asta
în aripa lunii de miere.

1142
00:54:55,125 --> 00:54:57,125
Nu doar un loc pentru proaspăt căsătoriți,

1143
00:54:57,125 --> 00:55:00,083
dar pentru oricine vrea
să aveți o escapadă romantică plăcută.

1144
00:55:01,375 --> 00:55:06,375
Bine, uite,
Știu că ai planuri de cină,

1145
00:55:06,375 --> 00:55:09,333
deci de ce nu te ajut
te aranjezi?

1146
00:55:09,333 --> 00:55:10,959
Oh, nu trebuie să faci asta.

1147
00:55:11,333 --> 00:55:12,166
Voi fi bine.

1148
00:55:13,208 --> 00:55:14,000
Știu.

1149
00:55:15,625 --> 00:55:16,583
Care este planul cu chestiile astea?

1150
00:55:17,792 --> 00:55:20,583
Asta e pentru luna de miere
coș de bun venit.

1151
00:55:20,583 --> 00:55:23,917
Deci, avem un
tabla de mezeluri pentru doi,

1152
00:55:24,417 --> 00:55:26,834
niște pahare de șampanie.

1153
00:55:27,542 --> 00:55:32,750
Uh, trufe și
desigur, bule.

1154
00:55:33,375 --> 00:55:35,959
Ahh. Și uh...

1155
00:55:37,542 --> 00:55:38,333
kit s'mores?

1156
00:55:39,417 --> 00:55:40,500
Da, asta e pentru
lângă foc.

1157
00:55:41,792 --> 00:55:43,166
De fapt, știi ce,
Am o idee pentru asta.

1158
00:55:44,041 --> 00:55:44,834
Ce este?

1159
00:55:45,375 --> 00:55:46,166
Vei vedea.

1160
00:55:47,208 --> 00:55:48,792
Bine, iată-ne.

1161
00:55:51,166 --> 00:55:51,959
Așa.

1162
00:55:54,500 --> 00:55:57,125
Ah, acum asta este
ceva iluminare de dispozitie.

1163
00:55:57,709 --> 00:55:58,500
Exact.

1164
00:55:59,625 --> 00:56:00,583
Perfect pentru...

1165
00:56:01,333 --> 00:56:03,792
Ahem. Da, da, da-da!

1166
00:56:06,417 --> 00:56:08,208
S'mores în pat?

1167
00:56:08,542 --> 00:56:09,375
Da.

1168
00:56:10,041 --> 00:56:10,834
Eu nu cred acest lucru.

1169
00:56:11,875 --> 00:56:12,709
Serios?

1170
00:56:12,709 --> 00:56:13,500
într-adevăr.

1171
00:56:24,250 --> 00:56:25,750
- Bine.
- Bine.

1172
00:56:26,083 --> 00:56:27,709
- Iată-ne.
- Bine.

1173
00:56:33,041 --> 00:56:35,041
Acest lucru se simte mai mult
ca o evadare confortabilă.

1174
00:56:35,750 --> 00:56:36,667
Trufe dragă?

1175
00:56:38,041 --> 00:56:39,667
Ştii? Deci primim
întreaga experiență.

1176
00:56:40,125 --> 00:56:44,291
Oh, dar desigur.

1177
00:56:47,417 --> 00:56:48,208
Ahem.

1178
00:56:50,083 --> 00:56:50,959
ce faci?

1179
00:56:52,583 --> 00:56:53,583
Ei bine, deja ne-am rupt
în trufe

1180
00:56:54,125 --> 00:56:55,875
și mi-am dat seama că asta
merita un toast.

1181
00:56:56,125 --> 00:56:58,750
Deci, știi, pentru a
decorator pe care nu l-am angajat niciodată

1182
00:56:59,125 --> 00:57:02,208
ai
făcut o treabă incredibilă.

1183
00:57:02,583 --> 00:57:03,417
Multumesc.

1184
00:57:05,500 --> 00:57:06,333
Noroc.

1185
00:57:15,250 --> 00:57:17,166
Știi, nu este ca mine
nu am vrut să fac sarcina.

1186
00:57:19,375 --> 00:57:21,291
Eram doar îngrijorat că
ar fi evident

1187
00:57:21,291 --> 00:57:26,625
oricui a primit scrisoarea mea asta,
Ei bine, știi, m-am chinuit.

1188
00:57:26,625 --> 00:57:29,917
Și așa după primul,
Am făcut ceea ce am făcut întotdeauna

1189
00:57:29,917 --> 00:57:31,583
L-am leșinat pentru
altcineva să scrie.

1190
00:57:35,875 --> 00:57:40,458
Deci, în prima ta scrisoare,
poveste despre cardinal,

1191
00:57:41,542 --> 00:57:42,291
asta era adevarat?

1192
00:57:43,208 --> 00:57:46,000
Da. Da, desigur.

1193
00:57:46,834 --> 00:57:48,709
Adică, oricât de trist a fost,

1194
00:57:48,709 --> 00:57:50,291
a fost cam frumos
să-i privesc.

1195
00:57:52,250 --> 00:57:54,083
De aceea sper
că acel bărbat cardinal

1196
00:57:54,792 --> 00:57:56,625
sau alte cuiburi de păsări aici.

1197
00:58:03,667 --> 00:58:07,625
Știi, este evident
ești destul de stabilit aici,

1198
00:58:08,583 --> 00:58:10,542
deci de ce nu te oferi
cumperi locul?

1199
00:58:12,250 --> 00:58:13,041
Nu știu.

1200
00:58:14,709 --> 00:58:16,750
Cred că unele dintre vechile mele
nesiguranțe sunt în joc.

1201
00:58:18,875 --> 00:58:20,583
Chiar nu cred că aș putea
ia asa ceva,

1202
00:58:20,583 --> 00:58:21,333
să fiu sincer.

1203
00:58:23,291 --> 00:58:24,417
Cred că ai putea.

1204
00:58:29,208 --> 00:58:32,625
Hm, probabil ar trebui
du-te, pregateste-te de cina.

1205
00:58:32,625 --> 00:58:34,333
Da. Da, desigur.

1206
00:58:34,333 --> 00:58:35,208
Bine.

1207
00:58:41,125 --> 00:58:42,125
A se distra.

1208
00:58:42,875 --> 00:58:43,583
Mulţumesc.

1209
00:58:51,375 --> 00:58:53,458
Oh, mulțumesc.

1210
00:58:59,041 --> 00:59:01,583
Ei bine, acesta este el.

1211
00:59:02,875 --> 00:59:04,000
- El este Darian.
- Cortina s-a ridicat.

1212
00:59:04,875 --> 00:59:06,083
Începem.

1213
00:59:14,458 --> 00:59:16,750
Tu, arăți strălucitor!

1214
00:59:16,750 --> 00:59:19,542
Oh, și mulțumesc. La fel si tu.

1215
00:59:19,792 --> 00:59:20,583
Multumesc.

1216
00:59:20,834 --> 00:59:22,041
Oh, mulțumesc.

1217
00:59:23,875 --> 00:59:25,458
Wh-De ce este el
a te comporta de parcă ar fi o întâlnire?

1218
00:59:25,458 --> 00:59:27,667
Nu este o întâlnire. Este
doar a- o întâlnire.

1219
00:59:28,458 --> 00:59:29,750
Chiar ești în ea,
nu-i asa?

1220
00:59:31,667 --> 00:59:33,166
Ei bine, da, da, desigur.

1221
00:59:33,875 --> 00:59:35,208
Adică, ea este
si in mine.

1222
00:59:35,208 --> 00:59:38,125
Trebuie doar să treacă
toată chestia asta cu prietenul de corespondență.

1223
00:59:42,083 --> 00:59:43,875
Oh, mulțumesc mult.

1224
00:59:48,208 --> 00:59:50,375
Wow. Uită-te la stridiile alea...

1225
00:59:51,041 --> 00:59:54,333
Da, nu mănânc
alimentatoare de jos.

1226
00:59:55,500 --> 00:59:56,542
Sunt prea multe toxine.

1227
00:59:56,959 --> 00:59:58,667
Oh, oh, desigur.

1228
00:59:58,667 --> 01:00:00,125
Da. Putem doar să le transmitem pe acestea.

1229
01:00:01,709 --> 01:00:02,917
Uh, poate am putea începe cu
niște băuturi, poate niște vin?

1230
01:00:04,333 --> 01:00:07,000
De fapt, nu-mi place
bea. Otrăvește corpul.

1231
01:00:07,291 --> 01:00:10,000
Dar voi avea un mai tai virgin.
Dacă ții luau-ul.

1232
01:00:12,291 --> 01:00:13,709
Bună, îmi pare rău.

1233
01:00:13,709 --> 01:00:14,583
Hm.

1234
01:00:15,834 --> 01:00:17,542
Aș putea, um, să iau o
pahar de Pinot, te rog?

1235
01:00:17,542 --> 01:00:18,709
Cel mai mare pe care îl ai.

1236
01:00:19,709 --> 01:00:21,041
Și o virgin mai tai te rog.

1237
01:00:21,458 --> 01:00:22,417
Multumesc mult.

1238
01:00:24,166 --> 01:00:27,875
Deci, știu că a fost o
foarte mult timp,

1239
01:00:27,875 --> 01:00:29,166
dar sunt doar curios,

1240
01:00:29,166 --> 01:00:31,458
ce te-a făcut să fii de acord
scrie misiunea lui Josh?

1241
01:00:32,083 --> 01:00:33,583
De ce contează cu adevărat?

1242
01:00:34,375 --> 01:00:35,583
Adică, uită-te la noi.

1243
01:00:35,875 --> 01:00:37,875
Scrisorile s-au deschis
universul și,

1244
01:00:38,417 --> 01:00:39,959
ne-a adus împreună. Corect?

1245
01:00:40,166 --> 01:00:40,959
Corect.

1246
01:00:41,667 --> 01:00:42,709
Oh, mulțumesc.

1247
01:00:43,792 --> 01:00:44,625
Multumesc.

1248
01:00:46,875 --> 01:00:49,917
Cum arată ei
tu? Par fericiți?

1249
01:00:50,333 --> 01:00:51,417
E greu de spus.

1250
01:00:54,083 --> 01:00:56,250
Deși ea este
făcând chestia aia cu părul.

1251
01:00:56,667 --> 01:00:58,291
- Da.
- Ce este asta?

1252
01:00:58,291 --> 01:00:59,417
E bine? E rău, ce?

1253
01:00:59,417 --> 01:01:00,709
Este flirt 101.

1254
01:01:01,417 --> 01:01:02,250
Da.

1255
01:01:03,375 --> 01:01:05,166
- Ei bine, noroc.
- Noroc.

1256
01:01:09,333 --> 01:01:11,500
Deci ce faci?

1257
01:01:12,542 --> 01:01:13,875
- Sunt un vindecător.
- Hmm.

1258
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
- Vezi aceste mâini?
- Mm-hm.

1259
01:01:15,875 --> 01:01:17,834
Am descoperit că au
o energie foarte puternică.

1260
01:01:19,417 --> 01:01:22,166
Acesta este motivul pentru care mănânc
curat si bineinteles...

1261
01:01:24,625 --> 01:01:26,834
mulțumește și iubește-mi trupul

1262
01:01:27,375 --> 01:01:31,000
ca mâinile mele să poată
îmi iubesc clienții.

1263
01:01:31,625 --> 01:01:34,166
Hmm. Mănâncă, roagă-te, iubește.

1264
01:01:34,166 --> 01:01:36,250
Da. Filmul.

1265
01:01:36,250 --> 01:01:37,375
Da. Corect.

1266
01:01:37,667 --> 01:01:39,125
Asta înseamnă că ești
un pasionat de film?

1267
01:01:39,125 --> 01:01:42,375
Uh nu mai. Lumina albastră
îmi perturbă cu adevărat energia interioară.

1268
01:01:42,917 --> 01:01:44,458
Dar îmi place o carte bună.

1269
01:01:44,458 --> 01:01:46,125
De fapt,

1270
01:01:46,125 --> 01:01:48,834
plăcerile mele vinovate sunt
romane de dragoste.

1271
01:01:48,834 --> 01:01:51,250
Oh da. I-Iubesc romantismul.

1272
01:01:52,709 --> 01:01:53,709
Universul a vorbit.

1273
01:02:03,291 --> 01:02:06,083
Ei bine, asta a fost minunat.

1274
01:02:06,083 --> 01:02:07,750
- Mulţumesc.
- Nu, mulţumesc.

1275
01:02:07,750 --> 01:02:09,333
De fapt, dacă m-ai lăsa,

1276
01:02:09,333 --> 01:02:11,166
Aș dori să te tratez cu o
zi la spa.

1277
01:02:11,166 --> 01:02:13,583
Așa vă pot arăta
despre ce sunt cu adevărat.

1278
01:02:14,291 --> 01:02:16,500
Oh! Sigur, da bine.

1279
01:02:17,041 --> 01:02:18,625
Minunat. Putem începe
ziua noastră la ora 10

1280
01:02:18,625 --> 01:02:20,542
dimineata si pana atunci...

1281
01:02:22,417 --> 01:02:24,500
Namaste.

1282
01:02:24,500 --> 01:02:28,166
Noapte bună.

1283
01:02:37,458 --> 01:02:39,000
Aşa?

1284
01:02:39,542 --> 01:02:43,375
Deci a fost um, da, a fost frumos.

1285
01:02:43,750 --> 01:02:44,834
Frumos?

1286
01:02:45,250 --> 01:02:46,500
Frumos este ceea ce numești
vecinul tău

1287
01:02:46,500 --> 01:02:48,083
care uda gradina pentru
tu când ești plecat.

1288
01:02:48,083 --> 01:02:50,709
Nu l-ai numi pe Peter drăguț?

1289
01:02:50,709 --> 01:02:52,250
Dragă, după 10 ani
de căsătorie,

1290
01:02:52,250 --> 01:02:54,625
dacă ai putea să-ți suni soțul
frumos, el merită un premiu.

1291
01:02:57,208 --> 01:03:00,208
Deci, ce zici de o conexiune?

1292
01:03:00,208 --> 01:03:01,250
Da, sau o atmosferă?

1293
01:03:02,417 --> 01:03:04,291
Adică îi plac romanele de dragoste.

1294
01:03:05,250 --> 01:03:07,125
Nimeni nu iubește romantismul
mai mult decât mine.

1295
01:03:07,125 --> 01:03:09,166
Ai dreptate.

1296
01:03:09,959 --> 01:03:12,458
Deci da, cred că ar trebui...

1297
01:03:13,875 --> 01:03:14,834
da-i o sansa.

1298
01:03:16,792 --> 01:03:19,959
Oh, omule. Multumesc
pentru cina aceea, omule.

1299
01:03:20,250 --> 01:03:23,250
Nic este cu adevărat un frumos
femeie pe dinăuntru și pe dinafară.

1300
01:03:23,250 --> 01:03:25,458
Adică, aștept cu nerăbdare
să o cunoască mai bine.

1301
01:03:25,917 --> 01:03:28,125
Uau, uau, uau! Nu există
„să o cunosc mai bine”.

1302
01:03:28,417 --> 01:03:29,625
Bine, planul era să te întâlnești,

1303
01:03:31,250 --> 01:03:32,625
te joci și apoi tu
trimite-o înapoi la mine, bine?

1304
01:03:32,959 --> 01:03:35,125
Dar nu mă pot ajuta dacă al nostru
energiile se aliniază.

1305
01:03:35,583 --> 01:03:37,750
Vezi, nu ai energie.

1306
01:03:38,125 --> 01:03:39,709
Avem energie. Ea și cu mine.

1307
01:03:39,709 --> 01:03:42,875
Așa că folosește acea energie pentru a arăta
ea ce greșești cu ea,

1308
01:03:43,083 --> 01:03:45,125
fără supărare și cum
corect am. Am înţeles?

1309
01:03:45,542 --> 01:03:46,959
Și îmi voi respecta promisiunea

1310
01:03:46,959 --> 01:03:49,333
pentru a trimite clienții în
han către mâinile tale... vindecătoare.

1311
01:03:51,000 --> 01:03:51,917
Orice ai spune.

1312
01:03:56,792 --> 01:03:58,208
Văd că te-ai înrolat

1313
01:03:58,208 --> 01:04:00,834
instructorul local de yoga
sa conspire cu tine?

1314
01:04:01,208 --> 01:04:02,417
El este tot ce am putut găsi,

1315
01:04:02,417 --> 01:04:03,792
pentru ca nu am timp
pentru a-l găsi pe tip

1316
01:04:03,792 --> 01:04:05,375
care chiar m-a ajutat
scrie scrisorile,

1317
01:04:05,375 --> 01:04:06,750
și nici nu-mi amintesc
numele lui de familie.

1318
01:04:06,750 --> 01:04:10,166
Era ca Douglas sau
Donald sau ceva de genul ăsta.

1319
01:04:11,667 --> 01:04:12,709
Ei bine, atâta timp cât ești sigur.

1320
01:04:14,834 --> 01:04:16,709
Ei bine, nu sunt sigur, Roy, bine?

1321
01:04:16,709 --> 01:04:19,333
Dar vreau să spun, dacă pot
doar arată-i lui Nic

1322
01:04:19,333 --> 01:04:20,709
că eu sunt cea pe care ea
ar trebui să fie cu,

1323
01:04:20,709 --> 01:04:21,750
atunci totul va merita.

1324
01:04:23,875 --> 01:04:26,041
Sper.

1325
01:04:26,750 --> 01:04:27,542
Cred că a fost o idee bună

1326
01:04:28,667 --> 01:04:29,041
pentru a folosi cel mai bun
caut un tip in oras?

1327
01:04:29,959 --> 01:04:32,083
Nu, nu a fost. Nu, nu a fost.

1328
01:04:33,291 --> 01:04:34,166
Mai mult noroc data viitoare.

1329
01:05:02,208 --> 01:05:03,208
Hei.

1330
01:05:03,709 --> 01:05:04,542
Hei.

1331
01:05:05,375 --> 01:05:07,875
Cum a fost cina aseară?

1332
01:05:08,750 --> 01:05:11,375
Uh da, a fost um, bine.

1333
01:05:12,667 --> 01:05:15,875
Darian pare foarte interesat
acord cu totul.

1334
01:05:19,041 --> 01:05:20,417
Ei bine, sper să fie
tot ce ti-ai imaginat.

1335
01:05:22,125 --> 01:05:24,542
Vreau doar să fiu sigur,
asta-i tot.

1336
01:05:26,333 --> 01:05:27,166
Da.

1337
01:05:28,583 --> 01:05:29,750
Nic, ascultă, există

1338
01:05:29,750 --> 01:05:30,917
- ceva ce trebuie să-ți spun.
- Oh, scuze.

1339
01:05:33,500 --> 01:05:35,917
Călătoria mea este aici, așa că o voi face
ne vedem mai tarziu?

1340
01:05:37,625 --> 01:05:38,750
- Da.
- Bine.

1341
01:05:54,667 --> 01:05:56,166
Hei, ascultă, uh

1342
01:05:56,166 --> 01:05:58,000
spune recepției că voi fi
legat puțin, bine?

1343
01:05:58,000 --> 01:05:58,917
Multumesc.

1344
01:06:09,041 --> 01:06:14,792
Deci, care este specialitatea ta?
Este meditație sau reiki?

1345
01:06:15,166 --> 01:06:16,583
Yoga și masaj.

1346
01:06:16,583 --> 01:06:18,792
Oh da. I-Iubesc yoga.

1347
01:06:19,542 --> 01:06:21,000
Eu, chiar o fac acasă.

1348
01:06:21,000 --> 01:06:23,709
O urmăresc pe această femeie
online. E grozavă.

1349
01:06:23,709 --> 01:06:26,458
Ea se ocupă de arsura
si puterea.

1350
01:06:27,166 --> 01:06:29,625
Mm. Genul meu de yoga este
ceva mai atent

1351
01:06:29,625 --> 01:06:32,125
si fara
interferența luminii albastre.

1352
01:06:32,125 --> 01:06:33,917
Oh, [chicotește] corect.

1353
01:06:33,917 --> 01:06:35,208
Lumina albastră, da.

1354
01:06:35,208 --> 01:06:36,458
Hei, voi doi.

1355
01:06:36,959 --> 01:06:39,291
Josh? Ce faci aici?

1356
01:06:40,542 --> 01:06:44,333
Am crezut că voi veni și
verificați acest loc din nou.

1357
01:06:44,542 --> 01:06:48,000
Asigurați-vă că merită
o trimitere către oaspeții mei.

1358
01:06:49,709 --> 01:06:51,625
Deci ce faceți voi doi?

1359
01:06:51,625 --> 01:06:53,542
Mă gândeam că sunt
o să-i dea lui Nicole

1360
01:06:53,542 --> 01:06:55,041
un masaj profund al țesuturilor.

1361
01:06:55,417 --> 01:06:56,959
- Un masaj?
- Mm-hmm.

1362
01:06:56,959 --> 01:06:57,792
Serios?

1363
01:06:57,792 --> 01:06:59,125
Ei bine, știi,

1364
01:06:59,125 --> 01:07:00,583
M-am gândit doar că poate a
cursul de yoga era mai potrivit

1365
01:07:00,583 --> 01:07:04,625
cu ce, ce noi, vreau să spun
ce ai plănuit tu.

1366
01:07:05,667 --> 01:07:07,417
Nu-ți face griji, va fi
pe mâini bune.

1367
01:07:08,917 --> 01:07:10,458
Acum, dacă intri aici.

1368
01:07:10,458 --> 01:07:11,959
Da, desigur. Desigur.

1369
01:07:19,500 --> 01:07:21,875
Te rog, fă-te
confortabil pe pat.

1370
01:07:22,542 --> 01:07:24,375
Oh. Oh, bine, da, um.

1371
01:07:47,500 --> 01:07:49,959
Știi, probabil ai putea
înfrumusețați cu adevărat această cameră

1372
01:07:49,959 --> 01:07:52,375
dacă tocmai ai adăugat un
două plante.

1373
01:07:52,667 --> 01:07:55,709
Ca un eucalipt sau un
aloe vera sau...

1374
01:07:56,834 --> 01:07:59,875
Oh, da, se simte foarte bine.

1375
01:08:00,792 --> 01:08:01,667
Relaxați-vă.

1376
01:08:02,792 --> 01:08:03,709
Luați acest timp pentru
renunță la simțuri

1377
01:08:03,709 --> 01:08:05,166
la ceea ce simți acum

1378
01:08:05,875 --> 01:08:06,709
în prezent.

1379
01:08:16,291 --> 01:08:17,041
Hmm.

1380
01:08:21,208 --> 01:08:23,417
Vom merge
eliberați căile.

1381
01:08:24,083 --> 01:08:26,750
Asta este.

1382
01:08:27,208 --> 01:08:28,417
Doar respira.

1383
01:08:29,875 --> 01:08:34,291
Simte energia mâinilor mele
cum curge de la mine la tine.

1384
01:08:38,834 --> 01:08:39,959
Bine, asta e!

1385
01:08:40,917 --> 01:08:41,750
Josh?!

1386
01:08:45,208 --> 01:08:47,166
Josh, Josh!

1387
01:08:49,041 --> 01:08:50,083
ce faci?

1388
01:08:52,959 --> 01:08:54,000
Da, ce
faci?

1389
01:08:54,542 --> 01:08:55,375
Acesta este un loc de vindecare...

1390
01:08:55,375 --> 01:08:56,625
Vindecare? Serios?

1391
01:08:57,000 --> 01:08:58,250
Pentru că asta nu
arata ca vindecare.

1392
01:08:58,250 --> 01:09:00,166
Și regulile de vindecare
au fost explicate foarte clar.

1393
01:09:00,166 --> 01:09:02,166
Ei bine, nu mă pot abține dacă
universul a vorbit

1394
01:09:02,166 --> 01:09:03,125
și ne-a reunit.

1395
01:09:04,709 --> 01:09:06,166
Nu universul a fost asta
v-a adus împreună, a fost...

1396
01:09:06,166 --> 01:09:07,125
Buddha!

1397
01:09:13,959 --> 01:09:15,792
Știam că nimic bun nu va fi
venit din această șaradă!

1398
01:09:17,875 --> 01:09:20,125
Şaradă? Ce șaradă?

1399
01:09:20,125 --> 01:09:22,083
Nic, aveam să spun
tu azi dimineață, bine?

1400
01:09:22,083 --> 01:09:22,959
Spune-mi ce?

1401
01:09:24,333 --> 01:09:25,834
De la care îl cunosc doar pe Darian
găzduind yoga la han.

1402
01:09:27,375 --> 01:09:29,083
Deci voi doi nu v-ați întâlnit
la universitate?

1403
01:09:31,458 --> 01:09:33,250
Singura școală la care am fost
a fost școala vieții.

1404
01:09:35,208 --> 01:09:37,625
- Nu pot să cred asta.
- Nic, haide, Nic.

1405
01:09:37,625 --> 01:09:40,208
Pot să explic, bine.
Ascultă, îmi pare rău.

1406
01:09:43,709 --> 01:09:45,792
Nic, Nic, haide.

1407
01:09:46,333 --> 01:09:47,875
Făceam doar așa
ai putea sa obtii tot asta,

1408
01:09:47,875 --> 01:09:48,959
„cine a scris de fapt
scrisori?" lucru

1409
01:09:48,959 --> 01:09:50,041
din sistemul tău, bine?

1410
01:09:50,041 --> 01:09:51,458
Deci ai putea vedea asta
nu contează

1411
01:09:51,458 --> 01:09:53,041
pentru că eu sunt acela
ar trebui să fii cu.

1412
01:09:53,041 --> 01:09:53,917
Serios?

1413
01:09:55,250 --> 01:09:56,417
Spune persoana care
a manipulat această situație

1414
01:09:56,417 --> 01:09:57,625
nu o data, ci de doua ori?

1415
01:09:57,625 --> 01:09:59,500
Bine, bine am înțeles,
a fost o idee stupidă.

1416
01:09:59,500 --> 01:10:00,667
Și dacă aș ști unde
acest tip Mark este,

1417
01:10:02,000 --> 01:10:02,625
care a scris de fapt
misiune, l-aș găsi.

1418
01:10:03,792 --> 01:10:05,125
Dar nu am avut timp
da-i seama.

1419
01:10:05,125 --> 01:10:06,333
Și a trebuit să fac ceva
pentru că tu plecai.

1420
01:10:07,041 --> 01:10:09,166
Marca. Acesta este numele lui acum?

1421
01:10:10,291 --> 01:10:11,166
Scuzați-mă.

1422
01:10:12,792 --> 01:10:14,250
Femeia de la recepție
Mi-ai spus că ești managerul?

1423
01:10:14,583 --> 01:10:15,959
Eu sunt Becky,
proiectantul.

1424
01:10:15,959 --> 01:10:17,875
Ei bine, uită-te la asta.

1425
01:10:19,375 --> 01:10:21,709
Se pare că ar putea fi altcineva
vinovat de o mică manipulare.

1426
01:10:27,625 --> 01:10:28,417
Știi ce, Becky?

1427
01:10:29,542 --> 01:10:30,166
Nu așteptați până viitoare
să înceapă săptămâna,

1428
01:10:37,291 --> 01:10:40,125
imi pare rau. Cine era acela?

1429
01:10:41,458 --> 01:10:42,750
Doar femeia eu
ar trebui să cheltuiască

1430
01:10:42,750 --> 01:10:44,041
restul vieții mele cu.

1431
01:10:50,083 --> 01:10:52,458
Îmi pare atât de rău că am târât
voi toți aici pentru mine

1432
01:10:52,458 --> 01:10:55,250
- idei romantice stupide.
- Hei, nu.

1433
01:10:55,250 --> 01:10:57,583
Nimeni nu a târât
cineva oriunde, bine?

1434
01:10:58,125 --> 01:11:00,208
Și în ciuda tuturor,

1435
01:11:00,792 --> 01:11:02,875
acesta este cel mai distractiv
Am avut de ceva vreme.

1436
01:11:02,875 --> 01:11:03,750
Sunt de acord.

1437
01:11:03,750 --> 01:11:05,792
Dar nu ți-am rezolvat dilema

1438
01:11:06,250 --> 01:11:08,458
Ei bine, da, dar asta e
toate faptele mele.

1439
01:11:09,000 --> 01:11:10,917
M-am străduit atât de mult
pentru a găsi persoana perfectă

1440
01:11:10,917 --> 01:11:13,000
că tocmai am fost
sabotând totul.

1441
01:11:14,792 --> 01:11:16,875
Știu de ce ești
încercând atât de mult.

1442
01:11:17,166 --> 01:11:19,166
Tatăl meu a părăsit-o pe mama
cand aveam 12 ani.

1443
01:11:19,625 --> 01:11:20,500
Nu a fost ideal.

1444
01:11:20,500 --> 01:11:21,291
Îmi pare rău.

1445
01:11:23,750 --> 01:11:24,959
A fost și greu.

1446
01:11:24,959 --> 01:11:26,583
Adică, părinții mei nu au făcut-o
chiar ca unul pe altul.

1447
01:11:28,250 --> 01:11:29,542
Știi ce, de aici încolo,

1448
01:11:29,542 --> 01:11:31,333
nu mai savuros, fericit
finaluri de film

1449
01:11:32,041 --> 01:11:34,291
pentru că am făcut-o deja
a primit atât de mult.

1450
01:11:34,291 --> 01:11:35,667
Știți, vă am pe voi.

1451
01:11:36,792 --> 01:11:37,750
Am afacerea mea.

1452
01:11:38,834 --> 01:11:40,166
Deci ce zici de Warren?

1453
01:11:41,458 --> 01:11:42,917
Nu știu.

1454
01:11:43,333 --> 01:11:45,667
Hei, e în regulă dacă nu o faci.
Băieți corect?

1455
01:11:45,667 --> 01:11:46,875
- Absolut.
- Da.

1456
01:11:48,333 --> 01:11:49,291
Și vom avea dreptate
aici până îți dai seama.

1457
01:11:50,625 --> 01:11:52,041
În regulă.

1458
01:11:52,041 --> 01:11:54,125
Trebuie să facem bagajele, pentru că
acest autobuz pleacă într-o oră.

1459
01:12:01,333 --> 01:12:02,125
Hei.

1460
01:12:03,667 --> 01:12:05,792
Deci știu că se simte
ca chiar acum

1461
01:12:05,792 --> 01:12:07,125
cel mai bun lucru de făcut este să renunți.

1462
01:12:07,583 --> 01:12:10,250
Dar fii sigur. Bine?

1463
01:12:11,291 --> 01:12:14,166
Pentru că, să fiu sincer, chiar
dupa 10 ani,

1464
01:12:14,166 --> 01:12:15,542
uneori încă nu sunt sigur

1465
01:12:15,542 --> 01:12:17,000
Nu ar fi trebuit să dau
Byron încă o lovitură.

1466
01:12:19,000 --> 01:12:20,500
Și știu că a avut
probleme de angajament.

1467
01:12:20,500 --> 01:12:21,291
- Mm-hmm.
- Știu.

1468
01:12:22,625 --> 01:12:26,000
Dar uneori doar
mă întreb, știi, ce dacă?

1469
01:12:27,208 --> 01:12:28,041
Da.

1470
01:12:28,041 --> 01:12:29,208
Am fi împreună?

1471
01:12:30,709 --> 01:12:32,166
Așa că nu renunța prea curând.

1472
01:12:35,125 --> 01:12:36,125
- Mulţumesc, Syd.
- Da.

1473
01:14:11,166 --> 01:14:12,625
Hei.

1474
01:14:13,792 --> 01:14:18,875
Josh, chiar nu sunt interesat
în orice alte șmecherii tale.

1475
01:14:19,667 --> 01:14:22,166
- Plec.
- Știu, știu.

1476
01:14:22,959 --> 01:14:24,166
Și nu este vorba despre asta.

1477
01:14:25,625 --> 01:14:26,333
Este vorba despre aripa lunii de miere
am decorat împreună.

1478
01:14:27,917 --> 01:14:32,208
I-am trimis câteva fotografii cu el
proprietarilor și le-a plăcut.

1479
01:14:33,000 --> 01:14:35,500
De aceea vor
te angajezi oficial

1480
01:14:35,500 --> 01:14:36,792
pentru a face tot acest loc.

1481
01:14:37,500 --> 01:14:40,000
Wow, um, asta e grozav.

1482
01:14:43,000 --> 01:14:47,375
Nu-ți face griji, eu...
Nu voi fi aici.

1483
01:14:47,375 --> 01:14:51,125
Am acceptat o slujbă
vest, așa că plec mâine.

1484
01:14:55,875 --> 01:14:56,750
Încă un lucru.

1485
01:14:57,625 --> 01:14:58,583
Ce este asta?

1486
01:15:00,458 --> 01:15:01,667
Sper să găsești ce
pe care o cauți.

1487
01:15:10,333 --> 01:15:11,417
Ești gata?

1488
01:15:11,875 --> 01:15:14,000
Da. Gata ca întotdeauna.

1489
01:15:15,083 --> 01:15:16,834
Crezi că ai putea
să mă lase la Warren?

1490
01:15:17,542 --> 01:15:18,834
Cred că trebuie să-l văd.

1491
01:15:19,208 --> 01:15:20,792
Da, desigur. Haide.

1492
01:15:21,041 --> 01:15:24,625
♪ Încă mai cred ♪

1493
01:15:25,166 --> 01:15:28,750
♪ Dar nu pentru mine ♪

1494
01:15:29,291 --> 01:15:33,000
♪ Încă mai cred ♪

1495
01:15:34,083 --> 01:15:35,792
Ce crezi că este
a decis sa faca?

1496
01:15:36,041 --> 01:15:36,959
Nu știu.

1497
01:15:38,417 --> 01:15:40,583
- Oh.
- Hei, cum a mers?

1498
01:15:40,583 --> 01:15:42,792
Am rupt-o.

1499
01:15:42,792 --> 01:15:43,709
- Oh.
- Oh.

1500
01:15:43,709 --> 01:15:45,583
- Scuze.
- Oh, nu, e în regulă.

1501
01:15:45,583 --> 01:15:46,875
Știi, Warren este un tip grozav,

1502
01:15:46,875 --> 01:15:50,125
dar nu el este cel pentru
eu și nu ne putem mulțumi.

1503
01:15:50,375 --> 01:15:52,333
Cel puțin, nu încă.

1504
01:15:52,333 --> 01:15:53,208
Nici tu nu ar trebui.

1505
01:15:54,041 --> 01:15:55,291
Vreți să urmăriți?

1506
01:15:55,709 --> 01:15:57,041
Nu, băieți, mergeți înainte.

1507
01:15:57,041 --> 01:15:58,458
Am un client de întâlnit
la prima oră dimineața,

1508
01:15:58,917 --> 01:16:00,125
deci cred că sunt doar
mă duc în pat.

1509
01:16:00,667 --> 01:16:02,458
Dar vom avea un ultim brunch
înainte să plecați?

1510
01:16:03,208 --> 01:16:04,000
- Bine?
- Desigur.

1511
01:16:04,000 --> 01:16:04,959
- Da.
- Vă iubesc băieți.

1512
01:16:04,959 --> 01:16:06,125
- Te iubesc.
- Noapte bună.

1513
01:16:06,125 --> 01:16:07,208
- Da.
- La revedere.

1514
01:16:28,917 --> 01:16:29,709
„Dragă Nic,

1515
01:16:30,917 --> 01:16:32,458
Sper că scrisul meu nu este
prea greu de citit,

1516
01:16:32,458 --> 01:16:37,291
dar iată efortul meu cel mai bun,
pe care dacă l-aș fi făcut la universitate,

1517
01:16:38,250 --> 01:16:39,625
m-ar fi făcut al tău
adevărat prieten de corespondență.

1518
01:16:41,000 --> 01:16:42,875
Dar nu pot anula nimic
ce sa întâmplat.

1519
01:16:43,500 --> 01:16:48,750
Așa că am făcut niște săpături, să
poate te ajuta pe viitor,

1520
01:16:49,917 --> 01:16:51,750
pentru că cine nu iubește
un final fericit?"

1521
01:17:03,959 --> 01:17:04,750
Băieți?

1522
01:17:06,500 --> 01:17:09,375
Băieți, Nic este încă aici?

1523
01:17:09,375 --> 01:17:10,250
Ea tocmai a plecat.

1524
01:17:11,417 --> 01:17:12,500
Ei bine, verificam
vezi daca am plecat

1525
01:17:12,500 --> 01:17:14,917
papucii mei în camera ei
si am vazut asta.

1526
01:17:14,917 --> 01:17:16,709
Stai, numele
jos e asta...?

1527
01:17:16,709 --> 01:17:18,583
Da, acesta este el.

1528
01:17:19,625 --> 01:17:22,625
Acesta este cine a scris scrisorile.

1529
01:17:27,709 --> 01:17:28,750
- Hei!
- Bună.

1530
01:17:28,750 --> 01:17:30,583
Uau, văd că ești
gata de brunch.

1531
01:17:30,583 --> 01:17:32,375
De fapt, vrem să spunem
tu ceva înainte să plecăm.

1532
01:17:32,375 --> 01:17:34,250
L-am găsit. Mark Duggan,
esti prieten de corespondenta.

1533
01:17:34,250 --> 01:17:36,041
- Nu, băieți, e în regulă.
- Nu, nu, nu, nu-ți face griji.

1534
01:17:36,041 --> 01:17:37,333
Am sunat doar pentru a face
sigur că este chiar el

1535
01:17:37,333 --> 01:17:38,583
și e la doar 30 de minute distanță.

1536
01:17:38,583 --> 01:17:40,792
- 20.
- Băieți, nu știu.

1537
01:17:40,792 --> 01:17:42,625
Uite, dacă nu vrei,
o înțelegem.

1538
01:17:42,625 --> 01:17:45,625
Dar a spus că i-ar plăcea
ne întâlnim, așa că eu zic să mergi.

1539
01:17:48,166 --> 01:17:49,458
Bine, bine, o voi face,

1540
01:17:49,458 --> 01:17:51,250
dar numai ca să pot
pune chestia asta la odihnă

1541
01:17:51,375 --> 01:17:53,000
- pentru totdeauna, bine?
- Bine.

1542
01:18:05,834 --> 01:18:07,125
Deci ai luat postul, nu?

1543
01:18:08,208 --> 01:18:11,333
Da. Plec din adăpost.

1544
01:18:12,291 --> 01:18:14,041
Ei bine, o să-mi fie dor de tine,
prietenul meu.

1545
01:18:15,458 --> 01:18:16,542
Și mie îmi vei lipsi.

1546
01:18:21,542 --> 01:18:24,750
Ei bine, ar trebui să-mi fac
runde finale.

1547
01:18:26,166 --> 01:18:27,208
Până ne întâlnim din nou.

1548
01:18:27,208 --> 01:18:28,000
Fără îndoială.

1549
01:18:29,041 --> 01:18:29,834
Josh?

1550
01:18:31,667 --> 01:18:32,834
Continuați să căutați acele semne.

1551
01:18:35,917 --> 01:18:36,917
Voi încerca.

1552
01:18:46,500 --> 01:18:47,542
Bine, aici suntem.

1553
01:18:47,542 --> 01:18:48,458
Vrei să facem noi
mergi cu tine?

1554
01:18:48,834 --> 01:18:50,959
Nu, cred că voi fi bine.

1555
01:18:50,959 --> 01:18:52,333
- Bine.
- Mulţumesc.

1556
01:19:06,250 --> 01:19:07,250
Bine.

1557
01:19:13,750 --> 01:19:14,750
- Nic?
- Bună.

1558
01:19:15,291 --> 01:19:16,250
Tu trebuie să fii Mark.

1559
01:19:16,250 --> 01:19:17,583
Eu sunt. E o plăcere
să te întâlnesc.

1560
01:19:17,583 --> 01:19:18,333
Şi tu.

1561
01:19:18,333 --> 01:19:19,875
Când prietenii tăi au sunat,

1562
01:19:19,875 --> 01:19:21,500
au explicat că tu ești
destinatarul scrisorilor pe care le-am scris

1563
01:19:21,500 --> 01:19:23,375
pentru Josh pentru stilou
sarcina de pal.

1564
01:19:23,375 --> 01:19:24,542
Eu sunt. Da.

1565
01:19:25,000 --> 01:19:26,667
Eu, sper că asta nu
par prea ciudat.

1566
01:19:26,667 --> 01:19:28,041
doar am-

1567
01:19:28,041 --> 01:19:29,417
Pur și simplu am făcut-o întotdeauna
a vrut să întâlnească persoana respectivă

1568
01:19:29,417 --> 01:19:30,458
care a scris acele scrisori.

1569
01:19:31,709 --> 01:19:33,792
Cuvintele tale, ei, ei
chiar a ramas cu mine.

1570
01:19:33,792 --> 01:19:34,750
La fel a făcut-o pe a ta.

1571
01:19:35,375 --> 01:19:36,917
- Serios?
- Desigur.

1572
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
Știu că scrisorile nu erau
exact pentru mine,

1573
01:19:39,458 --> 01:19:40,583
dar le-am citit pe toate.

1574
01:19:41,125 --> 01:19:42,750
Eram oribil de nesigur

1575
01:19:42,750 --> 01:19:44,709
și să-ți fie greu
acceptând cine eram.

1576
01:19:44,709 --> 01:19:48,834
Dar cuvintele tale, ei, ei
m-a ajutat să mă iubesc.

1577
01:19:51,458 --> 01:19:52,875
- Oh.
- Totul în regulă?

1578
01:19:52,875 --> 01:19:55,500
Collin, el este Nic.
Nic, acesta este soțul meu.

1579
01:19:56,375 --> 01:19:58,583
- Bună.
- Este o plăcere.

1580
01:19:58,583 --> 01:19:59,792
Da, este.

1581
01:20:01,375 --> 01:20:02,792
Şi tu? Sper ca
scrisorile te-au ajutat într-un fel?

1582
01:20:02,792 --> 01:20:06,125
Uh, da, asta e de fapt
un fel de poveste amuzantă.

1583
01:20:06,417 --> 01:20:08,667
Sau poate
va fi o zi.

1584
01:20:09,208 --> 01:20:12,333
De fapt, l-am cunoscut pe Josh
crezând că el ești tu,

1585
01:20:12,333 --> 01:20:14,125
crezând că el era cel
care a scris scrisorile.

1586
01:20:14,125 --> 01:20:16,917
Deci toți au luat
eu într-o goană sălbatică.

1587
01:20:16,917 --> 01:20:19,041
Dar știind că ei
te-am ajutat, adică,

1588
01:20:19,792 --> 01:20:21,041
asta face ca totul să merite.

1589
01:20:21,417 --> 01:20:23,792
Corect. Doar că te înșeli.

1590
01:20:25,208 --> 01:20:26,333
Ce vrei să spui?

1591
01:20:26,333 --> 01:20:28,417
Ei bine, Josh a citit tot
si scrisorile tale.

1592
01:20:28,417 --> 01:20:30,959
Și mi-a spus gândurile sale
asupra lor și a ceea ce simțea.

1593
01:20:30,959 --> 01:20:34,750
Deci sentimentul din
cuvinte, asta a fost tot el.

1594
01:20:35,625 --> 01:20:37,458
Eu am fost doar cel care
pune-l pe hârtie.

1595
01:20:40,041 --> 01:20:42,333
Deci scrisorile au condus
eu la unul.

1596
01:20:44,125 --> 01:20:46,834
Trebuie să plec. Îmi-mi pare atât de rău.

1597
01:20:46,834 --> 01:20:48,750
Collin, Mark, a fost
atât de încântat să te cunosc.

1598
01:20:48,750 --> 01:20:50,083
Multumesc. Multumesc.

1599
01:20:50,959 --> 01:20:53,542
Oh, vom face, vom face
brunch sau vin sau ambele!

1600
01:20:53,834 --> 01:20:55,750
Hm, dar trebuie să plec,
multumesc mult.

1601
01:20:56,291 --> 01:20:57,875
Josh avea dreptate. Avea dreptate.
El este acela.

1602
01:20:57,875 --> 01:20:59,166
Cine, cine este acela?

1603
01:20:59,166 --> 01:21:01,458
Josh, doar că pleacă.
Trebuie să-l opresc!

1604
01:21:01,458 --> 01:21:03,375
Ah, linia de la sfârșit
tocmai a intrat în mesageria vocală.

1605
01:21:03,667 --> 01:21:04,834
E în regulă. Deci suntem
lovind Indy.

1606
01:21:05,834 --> 01:21:07,375
Whoo, whoo!

1607
01:21:14,875 --> 01:21:16,000
Roy.

1608
01:21:18,542 --> 01:21:20,750
Roy, Josh este încă aici?

1609
01:21:22,041 --> 01:21:23,250
chiar am nevoie
să vorbesc cu el.

1610
01:21:24,709 --> 01:21:25,750
Îmi pare rău, dar el este deja
plecat la munte.

1611
01:21:27,291 --> 01:21:30,709
Oh. Bine, mulțumesc.

1612
01:21:56,417 --> 01:21:58,875
Este evident
ești destul de stabilit aici.

1613
01:21:59,917 --> 01:22:01,834
Deci de ce nu te oferi
cumperi locul?

1614
01:22:01,834 --> 01:22:02,959
Eu chiar nu
cred că aș putea să mă asum

1615
01:22:02,959 --> 01:22:04,000
asa ceva.

1616
01:22:04,333 --> 01:22:05,625
Cred că ai putea.

1617
01:22:11,667 --> 01:22:17,125
♪ Ooh ♪

1618
01:22:18,875 --> 01:22:19,834
Nic?

1619
01:22:22,125 --> 01:22:23,041
Josh.

1620
01:22:23,333 --> 01:22:25,250
Josh, m-am întors
să te oprească.

1621
01:22:25,875 --> 01:22:27,792
Sau, sau cel puțin să vă spun asta

1622
01:22:28,917 --> 01:22:30,542
scrisorile tale au condus
eu la unul,

1623
01:22:31,750 --> 01:22:33,542
celui care mă face să simt,

1624
01:22:34,333 --> 01:22:35,917
celui cu care m-am conectat.

1625
01:22:37,542 --> 01:22:38,709
esti tu.

1626
01:22:39,166 --> 01:22:40,959
Și știu că sunt
probabil prea târziu, dar...

1627
01:22:40,959 --> 01:22:43,458
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu ai întârziat.

1628
01:22:44,458 --> 01:22:46,417
Pentru că nu plec.

1629
01:22:47,166 --> 01:22:48,417
Adică am fost,

1630
01:22:48,417 --> 01:22:50,125
dar apoi mi-am amintit
cum ai crezut in mine

1631
01:22:50,750 --> 01:22:52,959
și așa m-am gândit că poate asta
a fost semnul că aveam nevoie

1632
01:22:52,959 --> 01:22:57,250
să-mi arate că ar trebui să rămân
și faceți o ofertă pe acest loc.

1633
01:22:57,959 --> 01:23:01,917
Mai ales acum când eu
au cel mai bun designer.

1634
01:23:02,792 --> 01:23:03,750
Sper?

1635
01:23:04,500 --> 01:23:05,458
Asta înseamnă...?

1636
01:23:06,750 --> 01:23:10,959
Înseamnă că ai avut
eu la „M-am întors”.

1637
01:23:11,917 --> 01:23:16,333
♪ Unde aș fi dacă nu pot ♪

1638
01:23:16,333 --> 01:23:20,333
♪ Găsește-mă, da ♪

1639
01:23:25,875 --> 01:23:26,875
Bună ziua!

1640
01:23:27,375 --> 01:23:28,834
Doamne!

1641
01:23:30,291 --> 01:23:31,458
Aww.

1642
01:23:31,458 --> 01:23:35,792
♪ Călătorim înăuntru
visează fără tine ♪

1643
01:23:36,250 --> 01:23:42,166
♪ Sunt atât de pierdut fără tine... ♪

1644
01:23:47,458 --> 01:23:50,667
♪ Mă simt ușor ♪

1645
01:23:52,542 --> 01:23:54,834
♪ Ca o pană ♪

1646
01:23:56,041 --> 01:23:59,667
♪ Când sunt cu tine ♪

1647
01:24:00,041 --> 01:24:04,917
♪ Da, da ♪